Tłumaczenia dla hasła „rada“ w polsko » niemiecki słowniku

rada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [rada] RZ. r.ż.

1. rada (porada):

rada

Rat[schlag] r.m.

w tej sytuacji jedyna rada to...

da bleibt nur noch eine Lösung [o. eins] , ...

nie ma na to rady

da kann man nichts machen pot.

nie ma na to rady

man kann nichts dagegen tun

nie da rady pot.

da hilft nichts

trudna rada

da lässt sich nichts machen

trudna rada

das ist guter Rat teuer

2. rada ADM. (zgromadzenie):

rada

Rat r.m.

rada nadzorcza

Aufsichtsrat r.m.

rada pedagogiczna SZK.

Lehrerkollegium r.n.

rada pedagogiczna SZK.

Lehrerversammlung r.ż.

rada wydziału UNIW.

Fachbereichsrat r.m.

Rada Ministrów POLIT.

Ministerrat r.m.

Rada Ministrów POLIT.

Regierung r.ż.

Rada Bezpieczeństwa

Sicherheitsrat r.m.

3. rada pot. (posiedzenie rady):

rada

Ratssitzung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rada

Rada Ministrów POLIT.

Regierung r.ż.

trudna rada

da lässt sich nichts machen

rada pedagogiczna SZK.

Lehrerkonferenz r.ż.

rada adwokacka

juristischer Rat r.m.

Rada Bezpieczeństwa

Sicherheitsrat r.m.

rada sędziowska

Richterrat r.m.

rada nadzorcza

Aufsichtsrat r.m.

rada pedagogiczna SZK.

Lehrerkollegium r.n.

rada wydziału UNIW.

Fachbereichsrat r.m.

łączna rada zakładowa

Gesamtbetriebsrat r.m.

służyć komuś pomocą/radą

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen

znajdzie się na to rada

dafür wird sich [schon] eine Lösung r.ż. finden

za radą koleżanki kupiła samochód

nach dem Ratschlag der Kollegin kaufte sie ein Auto

czym chata bogata, tym [gościom] rada przysł.

was Küche r.ż. und Kammer r.ż. fasst, erwartet den Gast przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rada departamentu jest organem kadencyjnym.

pl.wikipedia.org

Tytularnie była regentką, ale władzę, aż do pełnoletniości synów, sprawowała rada.

pl.wikipedia.org

Rada miejska postanowiła to ważne wydarzenie hucznie uczcić.

pl.wikipedia.org

Mimo to rada gminy przyjęła w dniu 31 stycznia większością głosów uchwałę intencyjną o przekształceniu szkół.

pl.wikipedia.org

Rada postanowiła przekazać mu pieczę nad igrzyskami pytyjskimi.

pl.wikipedia.org

Rada miejska nie mając wystarczających środków finansowych, by osuszyć kopalnię, ogłosiła konkurs na przeprowadzenie niezbędnych prac inżynieryjnych w zamian za prawo własności do części kopalni.

pl.wikipedia.org

Rada uhonorowała go w 1929 roku, w 25-lecie jego pracy jako radnego, honorowym dyplomem oraz tytułem „starszego radnego”.

pl.wikipedia.org

Rada miejska przekazała 17 marca 1909 na ten cel 2000 koron subwencji z zastrzeżeniem, że łaźnia będzie służyła do publicznego użytku.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2012 rada gminy postanowiła naprawić kapliczkę i umieścić w niej nowy obraz.

pl.wikipedia.org

Plan, który przewidywał przesunięcie daty otwarcia o dwa lata, w listopadzie zatwierdziła rada miasta.

pl.wikipedia.org