polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rozpuszczać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . rozpuszczać <‑cza; f. dk. rozpuścić> [rospuʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. rozpuszczać (rozcieńczać):

rozpuszczać

2. rozpuszczać (topić):

rozpuszczać

3. rozpuszczać (rozwiązywać):

rozpuszczać włosy

4. rozpuszczać pot. (rozpowszechniać):

rozpuszczać
rozpuszczać
rozpuszczać plotki

5. rozpuszczać (źle wychować, pozwalać na wszystko):

rozpuszczać
jdn verziehen pot.

II . rozpuszczać <‑cza; f. dk. rozpuścić> [rospuʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozpuszczać:

rozpuszczać (rozprowadzać się w cieczy) (cukier)

2. rozpuszczać:

rozpuszczać (topić się) (lód)
rozpuszczać (topić się) (lód)

Przykładowe zdania ze słowem rozpuszczać

rozpuszczać pogłoski
rozpuszczać plotki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Demarkacja – oddzielenie tkanek martwych od żywych poprzez naciek leukocytów, które enzymami proteolitycznymi rozpuszczają najbliższą warstwę martwych komórek, powodując odpadnięcie części martwej.
pl.wikipedia.org
Łatwo się topi i rozpuszcza w kwasie azotowym.
pl.wikipedia.org
Właściwie był ignorowany przez swojego ojca, a matka była nadopiekuńcza i rozpuszczała syna.
pl.wikipedia.org
Słabo rozpuszczalny w wodzie, dobrze rozpuszcza się w polarnych rozpuszczalnikach organicznych.
pl.wikipedia.org
W przeciwieństwie do związków uranu, związki toru i protaktynu nie rozpuszczają się w wodzie.
pl.wikipedia.org
Sylimaryna nie rozpuszcza się w wodzie, za to jest dobrze rozpuszczalna w octanie etylu i acetonie.
pl.wikipedia.org
Charakteryzują się one mniejszą odpornością na działanie rozcieńczonych kwasów, które hydrolizują i w przeciwieństwie do celulozy rozpuszczają się w rozcieńczonych alkaliach.
pl.wikipedia.org
Rozpuszcza się zupełnie w alkoholu butylowym i czterochlorku węglowym, częściowo w acetonie.
pl.wikipedia.org
Źle rozpuszczają się w wodzie, dobrze natomiast w większości rozpuszczalników organicznych.
pl.wikipedia.org
Jest to substancja krystaliczna, która łatwo rozpuszcza się w wodzie o słodkawym smaku.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "rozpuszczać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski