polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „słuchać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . słuchać <‑cha, cz. prz. ‑aj> [swuxatɕ] CZ. cz. przech. pot. (być posłusznym)

słuchać kogoś
auf jdn hören pot.
słuchać rodziców

II . słuchać <‑cha, cz. prz. ‑aj> [swuxatɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. słuchać (odbierać wypowiedź: wykładu, prelekcji, opowiadania):

słuchać
słuchać
słuchaj uchem, a nie brzuchem przysł.
słuchaj uchem, a nie brzuchem przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Publiczność przybywająca tłumnie do teatrów nie interesowała się wciąż powracającymi wątkami mitów, przychodziła słuchać śpiewu swoich idoli.
pl.wikipedia.org
Często słucha muzyki na swoim odtwarzaczu ze słuchawkami, odcinając się od świata zewnętrznego.
pl.wikipedia.org
Piosenka ta należy do tych utworów albumu, których da się słuchać bez zbytniej irytacji.
pl.wikipedia.org
Lubi słuchać muzyki i grać w piłkę ręczną.
pl.wikipedia.org
Potem słuchał wykładów na uniwersytecie, przede wszystkim z historii i przyrody.
pl.wikipedia.org
Mogły one słuchać modlitw przez zachodnią ścianę synagogi.
pl.wikipedia.org
Pozostałe kobiety patrzą na kozła i wydają się z uwagą słuchać jego słów.
pl.wikipedia.org
Halacha ogranicza kontakty między osobami różnej płci: zakazuje mężczyznom zwracać uwagę na urodę kobiet, wąchać ich perfumy, słuchać ich śpiewu.
pl.wikipedia.org
Za młodu słuchał muzyki klasycznej, która zainteresowała go do takiego stopnia, iż badał jej współczesną odmianę.
pl.wikipedia.org
W czasie pracy słuchał historii opowiadanych przez górników, które miały wpływ na jego wczesną twórczość.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "słuchać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski