Tłumaczenia dla hasła „sformułowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

sformułowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [sformuwovaɲe] RZ. r.n.

sformułowanie

Formulierung r.ż.

sformułowanie

Ausdruck r.m.

jasne sformułowanie

klare [o. deutliche] Formulierung

Przykładowe zdania ze słowem sformułowanie

pleonastyczne sformułowanie

pleonastische Formulierung r.ż.

wymijające sformułowanie

eine ausweichende Formulierung r.ż.

jasne sformułowanie

klare [o. deutliche] Formulierung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tego typu sformułowań nie brakuje we wstępach niemal każdego autora.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym sformułowaniem spontaniczny przekaz ciepła może się dokonywać tylko od ciała cieplejszego do zimniejszego.

pl.wikipedia.org

Na te sformułowania nie miały wpływu zjawiska kryzysu gospodarczego, który być może trwał zbyt krótko, by dać możliwość nowego spojrzenia na sprawy gospodarcze i społeczne.

pl.wikipedia.org

Autor wskazuje na niewłaściwe sformułowanie zawarte w art. 13 ust. 3 projektu „dokumentami i dowodami, o których mowa w ust. 2, mogą być w szczególności”.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kaponiera jest dziełem służącym do prowadzenia ognia w dwóch kierunkach, nieprawidłowe jest sformułowanie "podwójna kaponiera".

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza artystka na świecie stworzyła sformułowanie malarstwo performatywne, łączące w sobie obraz z dziejącym się w czasie performancem.

pl.wikipedia.org

Wyraża to za pomocą wzniosłych obrazów i olśniewającej trafności sformułowań.

pl.wikipedia.org

Wpłynęła ona na późniejsze sformułowania skalarno-tensorowych teorii grawitacji.

pl.wikipedia.org

Te powłoki zostały po raz pierwszy zaobserwowane w paśmie 21 cm, prowadząc do sformułowania teorii tworzenia się superbąbli.

pl.wikipedia.org

Choć istnieje tylko kilka spójnych teorii superstrunowych, pozostaje zagadką, dlaczego nie ma tylko jednego spójnego sformułowania.

pl.wikipedia.org