Tłumaczenia dla hasła „składniki“ w polsko » niemiecki słowniku

przemieszać składniki na ciasto

Zutaten für den Teig umrühren

Tłumaczenia dla hasła „składniki“ w niemiecko » polski słowniku

nährstoffreich

bogaty w składniki odżywcze

die Zutaten gründlich vermischen

wymieszać dokładnie składniki

hochrüsten

wyposażać [f. dk. wyposażyć] w dodatkowe składniki

etw in seine Bestandteile zerlegen

rozłożyć coś na składniki

Feinstoffe r.m. l.mn. BUD.

składniki drobnego kruszywa w betonie r.m. l.mn.

Wirkstoffe aus Pflanzen extrahieren CHEM. przykł.

wyekstrahować aktywne składniki z roślin

etw löst sich in seine Bestandteile auf

coś rozkłada się na składniki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składniki nakładane są warstwowo – począwszy od espresso na dnie, kończąc na śmietance na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Mikromorfologiczne właściwości gleby rozpatruje się w trakcie badań mikroskopowych określając jej składniki w preparatach o nie naruszonym układzie.

pl.wikipedia.org

Składniki krojone są najczęściej w kostkę lub płatki i podawane z dodatkiem przypraw.

pl.wikipedia.org

Można nabywać upatrzone składniki do szabatowych posiłków – pod warunkiem, że kupione wcześniej, nie zepsują się do święta.

pl.wikipedia.org

Główne składniki kordytu to nitroceluloza o wysokiej zawartości azotu (12,9–13,3%) oraz nitrogliceryna, która rozpuszcza nitrocelulozę i ją żeluje.

pl.wikipedia.org

W zależności od formy, w jakiej uzyskiwane są składniki budulcowe, elektrony oraz energia wyróżnia się różne strategie metaboliczne (przede wszystkim: samożywność lub cudzożywność).

pl.wikipedia.org

Inne białka wydzielane przez makrofagi to kwaśne hydrolazy lizosomowe, proteazy obojętne, jak elastaza czy kolagenaza, aktywator plazminogenu, lizozym (rzadko), enzymy rozkładające proteoglikany, pewne składniki dopełniacza, inhibitory proteaz.

pl.wikipedia.org

Wietrzeją stosunkowo łatwo, dając gleby gliniaste o dość dobrej zasobności w składniki pokarmowe dla roślin.

pl.wikipedia.org

W skład miso-shiru często wchodzą takie składniki jak: grzyby, ziemniaki, wodorosty, cebula, krewetki, ryba czy też poszatkowana rzodkiew daikon.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że zamiast octu składniki skrapiane są olejem słonecznikowym lub wodą pozostałą z kwaszenia kapusty lub ogórków.

pl.wikipedia.org