Tłumaczenia dla hasła „spał“ w polsko » niemiecki słowniku

spał wtulony w poduszkę

er schlief, den Kopf tief ins Kissen vergraben

całą dzisiejszą noc nie spał

er hat die ganze letzte Nacht nicht geschlafen

będziesz teraz pracował, a nie spał

du wirst jetzt arbeiten und nicht schlafen

Tłumaczenia dla hasła „spał“ w niemiecko » polski słowniku

er sah aus, als ob er schliefe

[on] wyglądał, jakby spał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obawie przed zamachem spał w wielu miejscach m.in. w farmach pod stolicą kraju.

pl.wikipedia.org

Noe był dniem i nocą zajęty karmieniem zwierząt i opieką nad nimi, i na pokładzie arki nie spał cały rok.

pl.wikipedia.org

Nawiązywał także do cyników, wskutek czego spał np. na twardych materacach, czy pił tylko wodę.

pl.wikipedia.org

Jednak noc przed kazaniem spędził zabawiając się z prostytutkami i kiedy spał zamroczony alkoholem, ktoś ukradł mu ubranie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj pacjent nie wie wówczas ile czasu spał ani jakie rodzaje leczenie zastosowano, nawet, jeżeli były to elektrowstrząsy.

pl.wikipedia.org

Podczas studiów wykazał się wielką pracowitością – spał przeważnie tylko cztery godziny na dobę, czym nadwerężył swe zdrowie.

pl.wikipedia.org

Spał na klepiskach obok umierających dzieci i relacjonował swoje obserwacje.

pl.wikipedia.org

Był traktowany jako niestrudzony student i uczony, a także asceta (m.in. spał zawsze na podłodze).

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było fotografowanie wszystkich dokumentów ambasadora, gdy ten brał kąpiel, spał lub jadł śniadanie.

pl.wikipedia.org

W płomieniach zginął 8-letni chłopiec, który spał na strychu.

pl.wikipedia.org