Tłumaczenia dla hasła „stopnia“ w polsko » niemiecki słowniku

oparzenie pierwszego stopnia MED.

Verbrennungen r.ż. l.mn. ersten Grades

poparzenie pierwszego stopnia

Verbrennungen ersten Grades

szkoła stopnia podstawowego

Grundschule

szkoła stopnia średniego

Mittelschule

pokrewieństwo trzeciego stopnia

Verwandtschaft r.ż. dritten Grades

poparzenia drugiego stopnia MED.

Verbrennungen r.ż. l.mn. zweiten Grades

oparzenie trzeciego stopnia MED.

Verbrennung r.ż. dritten Grades

oparzenie drugiego stopnia MED.

eine Verbrennung r.ż. zweiten Grades

równanie drugiego stopnia

Gleichung r.ż. zweiten Grades

równanie drugiego stopnia

quadratische Gleichung

oparzenia pierwszego/drugiego/trzeciego stopnia

Verbrennungen ersten/zweiten/dritten Grades

w pewnym stopniu, do pewnego stopnia

in gewissem [o. bis zu einem gewissen] Maße [o. Grade]

Tłumaczenia dla hasła „stopnia“ w niemiecko » polski słowniku

nachrangig

niższego stopnia [lub rzędu]

der Rangfolge nach

według stopnia [lub rangi]

einigermaßen (gewissermaßen)

do pewnego stopnia

eine Gleichung n-ten Grades

równanie n-tego stopnia

halbwegs überzeugt sein

do pewnego stopnia

Verbrennungen zweiten Grades

oparzenia ntpl drugiego stopnia

bis zu einem gewissen Ausmaß

do pewnego stopnia

derart

do tego stopnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stąd dowolny wielomian co najmniej drugiego stopnia jest przywiedlny w ciele liczb zespolonych (rozkładalny w pierścieniu wielomianów o współczynnikach zespolonych).

pl.wikipedia.org

Z boku kadłuba drugiego stopnia moża było doczepić trzeci stopień lub wielkowymiarowe ładunki o masie do 100 ton.

pl.wikipedia.org

Objawy kliniczne retinoblastoma zależą od typu wzrostu guza, czasu choroby, stopnia waskularyzacji guza oraz obecności zwapnień, rozsiewu do ciała szklistego, odwarstwienia siatkówki lub krwotoku.

pl.wikipedia.org

Jest lekko stuknięty i nie zwraca uwagi na higienę i porządek do tego stopnia, że jego mieszkanie trafiło na czarną listę organizacji ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Sławiński opracował algorytm, który umożliwia - według przyjętych przez niego kryteriów - rozpoznanie stopnia karności kontry naturalnej.

pl.wikipedia.org

Silnik wywodził się z poprzedniego modelu, lecz zwiększono jego moc przez podniesienie stopnia sprężania, a żeliwny przegrzewający się cylinder zastąpiono aluminiowym, z żeliwną tuleją wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Na początku 2001, odmiany protokołu (początkowo zaimplementowane w programach klienckich closed source) pozwoliły do pewnego stopnia poprawić skalowalność.

pl.wikipedia.org

Wierszyk wprowadzający jest zawsze taki sam, a kończący zależy od stopnia tarapatów, w które się koziołek w danym odcinku wpakował.

pl.wikipedia.org

Wieniec, obramowanie krzyża, pęki promieni oraz rewers, są złocone, srebrzone lub patynowane na brązowo, w zależności od stopnia medalu.

pl.wikipedia.org

Posiada specjalizacje pierwszego stopnia z pediatrii oraz drugiego stopnia z zakresu organizacji ochrony zdrowia i zdrowia publicznego.

pl.wikipedia.org