Tłumaczenia dla hasła „stroju“ w polsko » niemiecki słowniku

koszerność stroju

koschere Kleidung r.ż.

cudaczność stroju

Absonderlichkeit der Kleidung

paradność stroju

die Drolligkeit der Kleidung

niepowszedniość stroju

ausgefallene Garderobe r.ż.

dziwaczność stroju

die Eigenartigkeit r.ż. der Kleidung

niestosowność stroju

unpassende Garderobe r.ż.

w stroju Adama

im Adamskostüm

dyskrecja stroju/makijażu

Zurückhaltung bei der Kleidung/beim Make-up

w stroju adamowym

im Adamskostüm

Tłumaczenia dla hasła „stroju“ w niemiecko » polski słowniku

Oben-ohne-Bedienung

obsługa r.ż. [w stroju] toples[s]

in großer Robe

w stroju wieczorowym

im Adamskostüm żart. pot.

w stroju Adama żart.

Oben-ohne-Bedienung

kelnerka r.ż. [w stroju] toples[s]

in dem [o. im] Badeanzug

w stroju kąpielowym

der elastische Stoff sorgt für eine gute Passform

dzięki elastycznemu materiałowi krój stroju jest dobrze dopasowany

bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen

nie można powiedzieć o pańskim/pani stroju, że jest stosowny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ikonografii święty przedstawiany jest w stroju biskupim lub stroju przyjętym dla apostołów (przeważnie w zielonym paliuszu).

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem paradnego stroju kobiecego były kryzki wykonane z tiulu, płótna lub z kordonku techniką szydełkową.

pl.wikipedia.org

Nawłoki – sznurek dawniej skręcany z wełny do przywiązywania kierpców w tradycyjnym stroju góralskim.

pl.wikipedia.org

Z czernią kontrastują kolory jej stroju – brąz kubraczka, biel kołnierza oraz błękit i żółć turbanu.

pl.wikipedia.org

Dopuszcza się również używanie tzw. krótkiego stroju duchownego: koszuli z koloratką i ciemnego garnituru.

pl.wikipedia.org

Święty Kazimierz przedstawiany jest w stroju książęcym z mitrą na głowie i lilią w dłoni lub jako klęczący przed drzwiami zamkniętej katedry.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie ćwierćtonów nie jest możliwe w stroju temperowanym, gdzie najmniejszą jednostką jest półton, odpowiadający odległości dwóch najbliższych klawiszy na klawiaturze.

pl.wikipedia.org

Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano.

pl.wikipedia.org

Założenie stroju wieczorowego zamiast stroju dziennego i odwrotnie jest uznawane za faux pas.

pl.wikipedia.org

Paliusz (łac. pallium, płaszcz) – element stroju liturgicznego katolickich metropolitów, noszony na ramionach pas z białej wełny.

pl.wikipedia.org