Tłumaczenia dla hasła „surowy“ w polsko » niemiecki słowniku

surowy [surovɨ] PRZYM.

1. surowy (opp: gotowany, pieczony):

surowy mięso, mleko, owoce

roh

2. surowy (nieprzetworzony):

surowy drewno, papier

roh

surowy drewno, papier

unbearbeitet

3. surowy (niewyrozumiały):

surowy nauczyciel, szef

streng

4. surowy (ostry):

surowy krytyka

scharf

surowy wyrok

streng

surowy wyrok

hart

surowy mina

streng

surowy klimat, zima

streng

surowy klimat, zima

rau

5. surowy (pozbawiony ozdób):

surowy strój, wnętrze

schmucklos

surowy strój, wnętrze

karg

6. surowy (ciężki):

surowy warunki, życie

einfach

surowy warunki, życie

streng

Przykładowe zdania ze słowem surowy

surowy klimat północy

das rauhe Klima r.n. des Nordens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykradała matkom dzieci, zasadzała do klatek, wykarmiała, a następnie upieczone lub surowe pożerała.

pl.wikipedia.org

Postać dziecka wyróżnia się w surowej i pustej przestrzeni namalowanej w odcieniach szarości.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu można było zakupić płótno surowe, wzorzyste i białe.

pl.wikipedia.org

Mimo, że wydaje się surowa i często onieśmielająca, naprawdę ma dobre serce.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele różnych odmian surowego weganizmu, jak np. fruitarianism.

pl.wikipedia.org

Na przekór pewnym laksystycznym twierdzeniom, które głosił, prowadził surowe życie, przestrzegając wiernie reguł swojego zakonu.

pl.wikipedia.org

Swe rządy rozpoczął od surowego ukarania uczestników spisku, w wyniku którego zginął jego ojciec.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo surowy, kiedy zwierzęta są źle traktowane.

pl.wikipedia.org

Wiadomo że posiadał niezwykle surowy styl nauczania, który potrafili wytrzymać tylko najbardziej wytrwali mnisi.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach związek spinozizmu z kabałą był wykorzystywany jako uzasadnienie dla jego surowej krytyki.

pl.wikipedia.org