Tłumaczenia dla hasła „sygnał“ w polsko » niemiecki słowniku

sygnał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sɨgnaw] RZ. r.m. t. TELEK.

sygnał

Signal r.n.

sygnał

Ton r.m.

sygnał ciągły (w słuchawce telefonu)

Amtston r.m.

sygnał do wymarszu

Signal zum Abmarsch

sygnał wstrzymania pracy procesora

Prozessorabbruchsignal r.n.

karetka na sygnale pot.

Krankenwagen r.m. mit Martinhorn ® [o. Martinshorn pot. ]

Przykładowe zdania ze słowem sygnał

sygnał teletekstowy

Videotextsignal r.n.

sygnał analogowy

analoges Signal r.n.

sygnał urywany

Kurzsignal r.n.

sygnał pelengowy

Peilsignal r.n.

sygnał wywoławczy

Jingle r.m.

sygnał alarmowy

Alarmsignal r.n.

sygnał ciągły (w słuchawce telefonu)

Amtston r.m.

sygnał wstrzymania pracy procesora

Prozessorabbruchsignal r.n.

ostrzegawczy sygnał buczka

Warnsignal r.n. einer Sirene

na czyjś sygnał/życzenie

auf jds Signal/Wunsch

sygnał do wymarszu

Signal zum Abmarsch

dawać hasło [lub sygnał] do czegoś

ein Zeichen [o. Signal] zu etw geben

na umówiony sygnał łupnął z armaty

auf Kommando feuerte er aus der Kanone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po stronie odbiorczej wyodrębnia się wysłany sygnał i dekoduje go.

pl.wikipedia.org

Modulacja jest konieczna, ponieważ sygnał musi nadawać się do realizacji transmisji poprzez sieć telekomunikacyjną.

pl.wikipedia.org

Urządzenie ma na celu wywołanie u zwierzęcia odruchu ucieczki w wyniku odebrania sygnału ostrzegawczego.

pl.wikipedia.org

W tym celu każdy użytkownik sieci internetowej może przystąpić do programu, oddając niewielką część mocy obliczeniowej własnego komputera w celu poszukiwania sygnałów od pozaziemskich cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Fizykowi przypisuje się również wynalezienie wzmacniacza blokującego niepożądany sygnał / szum / – polska nazwa woltomierz homodynowy.

pl.wikipedia.org

Szum elektryczny - każdy niepożądany sygnał, który występuje na wyjściu lub w jakiejś części układu elektronicznego.

pl.wikipedia.org

Magnetofon – urządzenie do zapisywania i odtwarzania sygnału fonicznego na taśmie magnetycznej.

pl.wikipedia.org

Jego wartości mogą zostać określone w każdej chwili czasu, dzięki funkcji matematycznej opisującej dany sygnał.

pl.wikipedia.org

Ten sygnał włączał i wyłączał nadajnik konspiracyjny poprzez bardzo szybki dwustanowy modulator.

pl.wikipedia.org

Podczas nagrania taśmy dynamika sygnału fonicznego jest kompresowana tuż przed głowicą.

pl.wikipedia.org