Tłumaczenia dla hasła „systemem“ w niemiecko » polski słowniku

systemimmanent

nieodłącznie związany z systemem

Parallelabbau r.m. GÓRN.

wybieranie systemem równoległym (w kopalni odkrywkowej) r.n.

Heißlufttrockner

suszarka r.ż. przemysłowa z systemem gorącego powietrza

das Wirkungsgefüge zwischen Natur und sozioökonomischem System ist komplex przykł.

pętla przyczynowa między naturą a systemem socjo-ekonomicznym jest złożona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz kolejny o mistrzostwo rywalizowało 10 drużyn, grających systemem dwukołowym.

pl.wikipedia.org

Robot dysponuje laserowym żyroskopem oraz systemem widzenia stereoskopowego.

pl.wikipedia.org

Oba elementy, nawy poprzeczne oraz mur z parapetem, połączone są systemem przyporowym.

pl.wikipedia.org

Wodzostwo - forma organizacji społeczno-politycznej o zhierarchizowanej i scentralizowanej formie, charakteryzująca się redystrybucyjnym systemem ekonomicznym.

pl.wikipedia.org

Był zaawansowanym technologicznie systemem umożliwiającym wyświetlanie na stronach serwisów partnerskich reklam kontekstowo dopasowanych do treści danej strony oraz charakteru całego serwisu.

pl.wikipedia.org

Diamond podkreślał, że satanizm nie jest obsceniczną religią, lecz systemem filozoficznym zakładającym życie nie według nakazów religii, a według osobistych przekonań.

pl.wikipedia.org

Jej budynek ma dwa piętra z systemem łączności i radarem zamontowanym na dachu.

pl.wikipedia.org

Załamany po zakończeniu długiego związku, staje się zaintrygowany nowym, zaawansowanym systemem operacyjnym, który zapowiadał posiadanie intuicyjnego podmiotu w sobie, indywidualnego dla każdego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Pszczoły, które miały do dyspozycji pyłek pochodzący z różnych roślin, charakteryzowały się lepszym systemem odpornościowym, niż te korzystające z pyłku, pochodzącego z jednego gatunku.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wirtualizator uruchamia system operacyjny tak, aby mógł on koegzystować z systemem głównym i osiągać maksymalną zgodność i wydajność.

pl.wikipedia.org