Tłumaczenia dla hasła „szkole“ w polsko » niemiecki słowniku

w szkole

in der Schule

reaktywować szkołę

eine Schule reaktivieren

ukończyć szkołę

die Schule abschließen [o. beenden]

dostać szkołę

geschlaucht werden

ukończyć edukację/szkołę cz. przech.

Ausbildung/Schule absolvieren

nieobowiązkowość religii w szkole

fakultativer Charakter r.m. von Religion als Schulfach r.n.

przebrnąć przez szkołę/tekst

sich B. durch die Schule/einen Text quälen

dać komuś szkołę pot.

jdm die Hammelbeine lang ziehen pot.

dać komuś szkołę pot.

es jdm zeigen pot.

czyjaś absencja w szkole

jds Fehlen r.n. in der Schule

podciągnąć się w szkole

seine schulischen Leistungen verbessern

dożywiać dzieci w szkole

die Kinder in der Schule [zusätzlich] ernähren

strajkujący nauczyciele oflagowali szkołę

die streikenden Lehrer r.m. l.mn. beflaggten die Schule

nieusprawiedliwiona nieobecność w szkole

unentschuldigtes Fehlen r.n. in der Schule

w szkole mamy osiemdziesięcioro uczniów

an [o. in] [o. auf] unserer Schule gibt es achtzig Schüler

słyszałem zabawny greps w szkole

ich habe einen lustigen Witz in der Schule gehört

dopiero w szkole został ogładzony

erst in der Schule lernte er Umgangsformen

w szkole młodzież uspołecznia się

in der Schule wird die Jugend r.ż. sozialisiert

po szkole możemy iść do kina

nach der Schule können wir ins Kino gehen

płacić miesięcznie sto złotych za szkołę

monatlich 100 Zloty für die Schule zahlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pierwszy rok szkolny zapisało się 70 uczniów, zaś pod jego koniec w szkole pracowało już piętnastu nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ówczesne republikańskie i demokratyczne przekonania był pod stałym nadzorem karabinierów, a ponieważ zwierzchnicy uznali, że prowadzi się niemoralnie, stracił pracę w szkole.

pl.wikipedia.org

W czteroklasowej szkole uczy się 14 dzieci i 15 przedszkolaków.

pl.wikipedia.org

We wstępie do tego podręcznika pisał, że "były to wykłady na niedzielnych kursach kreślenia przy szkole przemysłowo – rękodzielniczej w Łodzi".

pl.wikipedia.org

Sinatra nie lubił się uczyć, a w szkole był obiektem drwin ze strony innych uczniów ze względu na swoją wybuchowość.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwem cyberseksu może być powodowanie kłopotliwych sytuacji w miejscu pracy, szkole i podobnych środowiskach.

pl.wikipedia.org

W 1864 roku habilitował się na podstawie rozprawy o anatomii w szkole hippokratejskiej.

pl.wikipedia.org

Soham jest bity w szkole jako ktoś z niższej kasty.

pl.wikipedia.org

Nauczał przedmiotów humanistycznych, a także był wychowawcą dzieci w szkole przyklasztornej.

pl.wikipedia.org

W średniej szkole przez dwa lata była czirliderką.

pl.wikipedia.org