Tłumaczenia dla hasła „tłumem“ w polsko » niemiecki słowniku

otaczać się tłumem bałwochwalców

sich B. mit einer Schar von Verehrern umgeben

Tłumaczenia dla hasła „tłumem“ w niemiecko » polski słowniku

er nimmt gerne ein Bad in der Menge

on uwielbia bezpośredni kontakt z tłumem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Techniki manipulacji tłumem oferują jednostkom i grupom filozoficznie neutralny sposób maksymalizacji efektu przekazu.

pl.wikipedia.org

Przemysł rozrywkowy w wyjątkowy sposób wykorzystuje manipulację tłumem, aby wzbudzić ekscytację wśród fanów i poprzez to zwiększyć sprzedaż biletów.

pl.wikipedia.org

Obchodzono je przy uniwersytetach lub szkołach katedralnych, gdzie świętujący wybierali spośród siebie króla, który "rządził" tłumem bawiącym się tańcem i śpiewem (często były to wulgarne kantyczki lub twórczość scholarzy-włóczęgów).

pl.wikipedia.org

Była królowa została załadowana na wóz używany do transportu zwykłych przestępców, związano jej ręce i przewieziono na szafot przez ulice wypełnione szydzącym tłumem.

pl.wikipedia.org

Początkowe sceny, pokazujące gromadę szczurów wyłaniających się z kanału ściekowego, zestawione są z tłumem Żydów na gwarnej ulicy polskiego miasta.

pl.wikipedia.org

Gracz wykonuje misje, na które składają się m.in. nielegalne wyścigi, ucieczka przed tłumem paparazzi lub jedna ze strzelanin, polegająca na odbiciu prostytutki.

pl.wikipedia.org

Wraz z tłumem udał się do ratusza w Kapsztadzie, gdzie wygłosił przemówienie, w którym zadeklarował swoje zaangażowanie na rzecz pokoju i pojednania z białą mniejszością.

pl.wikipedia.org

Wspomina, jak wioska ryglowała drzwi przed tłumem uciekinierów.

pl.wikipedia.org

Powszechnie kwestionowana jest etyczność manipulacji tłumem.

pl.wikipedia.org

O ich prawie do władzy absolutnej nad poddanymi miały decydować przyrodzone prawa ojcowskie króla nad tłumem.

pl.wikipedia.org