polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „taka“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

taki <tacy> [taki], taka [taka], takie [takje] ZAIM. wsk. odm. jak przym.

3. taki (porównanie):

jaka praca, taka płaca przysł.
wie die Arbeit r.ż. , so der Lohn r.m.
przysł. jaki pan, taki kram przysł.
wie der Herr r.m. , so ‘s Gescherr r.n.

4. taki (wyliczenie):

Konjunktionen r.ż. l.mn. , wie z.B. denn, da ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jakość melodii nie jest taka sama u wszystkich osobników tego gatunku – jedne śpiewają pełniej, a inne z mniej zróżnicowanym trelem.
pl.wikipedia.org
Architektura taka może zawierać również pewne elementy równoległości, jak np. przetwarzanie potokowe (ang. pipelining).
pl.wikipedia.org
Taka kaskada występuje zarówno w przypadku udaru mózgu jak i zawału serca.
pl.wikipedia.org
Taka geodezyjna ma dwie asymptoty, gdy r → ∞.
pl.wikipedia.org
Symetria taka oznacza, że powinna istnieć identyczna liczba fermionów i ich partnerów supersymetrycznych – bozonów.
pl.wikipedia.org
Taka budowa cząsteczki określana jest mianem budowy amfifilowej.
pl.wikipedia.org
Tylko taka koncepcja gwarantowała, jak uważano, swobodny i niezachwiany rozwój gospodarki.
pl.wikipedia.org
U człowieka taka mutacja jest przyczyną choroby zw. anemii sierpowatej.
pl.wikipedia.org
Zapomnianą dawkę, która nie została przyjęta o stałej porze, można przyjąć, o ile zachodzi taka potrzeba.
pl.wikipedia.org
Druga taka znajduje się na ścianie południowej sali głównej.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "taka" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski