Tłumaczenia dla hasła „telefonu“ w polsko » niemiecki słowniku

numer telefonu

Rufnummer r.ż.

numer telefonu

Telefonnummer r.ż.

korzystać grzecznościowo z telefonu

das Telefon höflicherweise nutzen

korzystać z telefonu/łazienki

das Telefon/das Bad benutzen

Tłumaczenia dla hasła „telefonu“ w niemiecko » polski słowniku

Rufnummer

numer r.m. telefonu

Fernruf

numer r.m. telefonu

Rufannahme

przyjęcie r.n. telefonu

Nummer

numer r.m. telefonu

Tastaturschablone

klawiatura [telefonu komórkowego] r.ż.

verwählen

wybrać zły numer telefonu

an das [o. ans] Telefon gehen

podchodzić [f. dk. podejść] do telefonu

ans Telefon/an die Tür gehen

podchodzić [f. dk. podejść] do telefonu/drzwi

Telefon abmelden

rezygnować [f. dk. z‑] z telefonu

an das Telefon gekoppelt sein (Anrufbeantworter)

być przyłączonym do telefonu

ans Telefon gehen

podejść do telefonu

Direktrufnummer

skrót r.m. numeru telefonu

sich zum Telefon schleppen

powlec się do telefonu pot.

kein Auto/Telefon haben

nie mieć samochodu/telefonu

jdm die [o. seine] Telefonnummer geben

dać komuś [swój] numer telefonu

ich habe seine Telefonnummer nicht behalten

nie zapamiętałem jego numeru telefonu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeciążona strona internetowa stacji została zablokowana, a kilkadziesiąt tysięcy widzów próbowało dodzwonić się na podawany przez stację specjalny numer telefonu.

pl.wikipedia.org

Pacjent dotknięty tym schorzeniem nie odbiera wysokich i średnich zakresów dźwięku, a więc np. dźwięku dzwonka, telefonu, muzyki.

pl.wikipedia.org

Należy najechać na wydrukowany kod (bądź na ekranie) i sczytać kod, a następnie wyrazić zgodę na połączenie telefonu z internetem.

pl.wikipedia.org

Udzielając pomocy umierającej kobiecie na cmentarzu zostaje okradziony z telefonu komórkowego i dyktafonu.

pl.wikipedia.org

Bez telefonu i komputera przedstawiciel tej generacji czuje się zagubiony i zdezorientowany w realnym świecie.

pl.wikipedia.org

Na koncertach artystka przeważnie występuje z gitarą, a podkłady muzyczne odtwarza ze smartfona („akompaniujący jej „zespół” w całości mieści się wewnątrz telefonu komórkowego”), nierzadko ucieka się do aleatoryzmu.

pl.wikipedia.org

Konwencja zobowiązuje również do podjęcia działań zapobiegających molestowaniu seksualnemu, takich jak: prowadzenie edukacji anty-dyskryminacyjnej czy prowadzenie ogólnokrajowego telefonu zaufania dla ofiar molestowania seksualnego.

pl.wikipedia.org

W opuszczonej chacie w sercu lasu nie znajdują telefonu, jednak zjawiają się w niej jej mieszkańcy, którymi okazują się być zmutowane kanibale, które zabiły już jednego z członków ekipy realizatorskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy spogląda jednak na zdjęcie męża z jego wyprawy, odkłada słuchawkę telefonu.

pl.wikipedia.org

Bardzo często kupujący musi podać również swój adres e-mail (na który przychodzi potwierdzenie dokonania zakupu) oraz numer telefonu.

pl.wikipedia.org