Tłumaczenia dla hasła „torbę“ w polsko » niemiecki słowniku

oddać torbę do bagażowni

die Tasche in der Gepäckaufbewahrung abgeben [o. in die Gepäckaufbewahrung geben]

dzierżyć w ręce torbę

eine Tasche in der Hand haben

Tłumaczenia dla hasła „torbę“ w niemiecko » polski słowniku

seine Tasche aufhalten

otwierać [f. dk. otworzyć] torbę

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

[sich C.] die Tasche/das Gewehr überhängen

przewiesić [sobie] torbę/broń

sie trägt die Tasche unter dem Arm

[ona] niesie [lub nosi] torbę pod pachą

sie warf ihre Tasche in die Ecke

rzuciła swoją torbę w kąt

jmd/sich C. eine Jacke umhängen/Tasche

zarzucić komuś/na siebie kurtkę/torbę

zur Einschulung bekommen die Grundschüler eine große Schultüte

na powitanie uczniowie pierwszych klas dostają wielką torbę z prezentami

(tragen helfen) jdm die Tasche/den Mantel abnehmen

pomagać [f. dk. pomóc] komuś nieść torbę/odebrać od kogoś płaszcz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma melonik w strzępach, wyświechtany surdut, zużytą torbę podróżną i nosi ze sobą kotkę.

pl.wikipedia.org

Wszystkie samice mają dobrze wykształconą torbę z 4 sutkami.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu rozciągają torbę i stają się widoczne na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Zadziwiające zdania, takie jak "zapach skórki chleba marynowanej w moczu", "bez spodni, jedząc swoją torbę frytek z gówna" czy "kardynał chujów i arcybiskup cip".

pl.wikipedia.org

Dwaj menele kradną torbę młodemu chłopakowi.

pl.wikipedia.org

Wraz z nim pogrzebano jego ulubioną derkę i torbę z miętówkami, które były jednymi z jego ulubionych smakołyków.

pl.wikipedia.org

Siedmiotygodniowe młode mogą już opuścić torbę i dziesięć dni później zostają odstawione.

pl.wikipedia.org

Prezentowali krótkie, dowcipne i sprośne czyny, po czym podawali kapelusz albo torbę na napiwki widowni.

pl.wikipedia.org

Wnętrze posiadało uchwyty na broń, torbę na granaty i inne udogodnienia.

pl.wikipedia.org

Jest gruby, nosi torbę lekarską, niebieski garnitur i melonik.

pl.wikipedia.org