Tłumaczenia dla hasła „towarzyszy“ w polsko » niemiecki słowniku

ktoś/coś towarzyszy komuś nierozłącznie

jd/etw begleitet jdn stets [und ständig]

Tłumaczenia dla hasła „towarzyszy“ w niemiecko » polski słowniku

er begleitet sie

on im towarzyszy

er begleitet sie

on jej towarzyszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej treść okazała się jednak wieloznaczna, co sprawiło, że stwór zaczął pojmować ją opacznie i układać plany zdradzenia towarzyszy, mając nadzieję samemu zagarnąć pierścień.

pl.wikipedia.org

Defekt ten zwykle towarzyszy nawracającym infekcjom skóry i układu oddechowego.

pl.wikipedia.org

Mimo nieprzychylności władz i permanentnej inwigilacji (podczas pobytu stale towarzyszy jej przydzielony funkcjonariusz partyjny), znajduje ją w małym miasteczku u podnóża niebosiężnych gór.

pl.wikipedia.org

Gdy samiec tokuje, wykonuje charakterystyczny lot, któremu towarzyszy śpiew.

pl.wikipedia.org

Tętnicy żołądkowo-sieciowej lewej towarzyszy jednoimienna żyła (żyła żołądkowo-sieciowa lewa).

pl.wikipedia.org

Towarzyszy im opis na temat ich historii, znaczenia, procesu wytwarzani znaczków pocztowych i filatelistyki.

pl.wikipedia.org

Powożącemu w zawodach towarzyszy tzw. luzak (w zaprzęgach czterokonnych – 2 luzaków), którego rola polega na nawigowaniu w maratonie i pomocy przy obsłudze koni i zaprzęgu.

pl.wikipedia.org

Białaczce, oprócz podanych objawów, towarzyszy niedokrwistość z powodu rozplemu białaczkowego w szpiku kostnym, przewlekłych krwawień w trawieńcu i hemolizy krwinek.

pl.wikipedia.org

Film niemy – film, któremu nie towarzyszy nagrana ścieżka dźwiękowa.

pl.wikipedia.org

Carter towarzyszy im podczas wieczoru w operze i obiadu w restauracji, zabawia rozmową oraz grą w kanastę.

pl.wikipedia.org