Tłumaczenia dla hasła „trudnego“ w polsko » niemiecki słowniku

dla chcącego nic trudnego przysł.

wo ein Wille r.m. ist, ist auch ein Weg r.m. przysł.

dla chcącego [nie ma] nic trudnego przysł.

wo ein Wille r.m. ist, ist auch ein Weg r.m.

dla chcącego nie ma nic trudnego przysł.

wo ein Wille r.m. ist, ist auch ein Weg r.m. przysł.

Tłumaczenia dla hasła „trudnego“ w niemiecko » polski słowniku

aus einer Notlage heraus

z powodu trudnego położenia

da ist wohl der Wunsch der Vater des Gedankens żart.

dla chcącego nic trudnego

da ist [doch] nichts dabei! (das ist nicht schwierig)

[przecież] nie ma w tym nic trudnego!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samochód posiada opinię bardzo trudnego do opanowania i narowistego auta.

pl.wikipedia.org

Jego nastawienie określa się jako seksistowskie i protekcjonalne, a nawet pogardliwe, można także odnieść wrażenie, że naukowiec określał ją jako trudnego współpracownika i mizantropa.

pl.wikipedia.org

Nadto niektóre powszechnie używane wyrazy nabierają znaczenia paradoksalnego, trudnego do wyobrażenia, np. „eksport wewnętrzny”.

pl.wikipedia.org

Chce pomóc małżeństwu wybrnąć z ich trudnego położenia.

pl.wikipedia.org

Janczar na ekranie stworzył typ „trudnego” chłopca, który nie zawsze potrafi rozwiązać własne konflikty.

pl.wikipedia.org

Maria nigdy nie przestała kochać swojego męża mimo jego trudnego i często despotycznego charakteru.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony scenariusz był chwalony za przedstawienie trudnego i bolesnego tematu handlu niewolnikami w sposób prosty i syntetyczny.

pl.wikipedia.org

Był bardzo trudnego charakteru, niezdyscyplinowany i kłótliwy, lecz pozytywną rolę jaką odegrał w 1807 roku trudno jest nawet dziś przecenić.

pl.wikipedia.org

Nero słynny jest z trudnego charakteru i porywczości, co często uwidacznia się w grze.

pl.wikipedia.org

Po 1989 mimo trudnego okresu załamania gospodarczego i hiperinflacji bank odbudował swoją pozycję na terenie regionu i przystąpił do struktur centralnych.

pl.wikipedia.org