Tłumaczenia dla hasła „ucisk“ w polsko » niemiecki słowniku

ucisk <D. ‑u, bez l.mn. > [utɕisk] RZ. r.m. podn.

1. ucisk (przyciskanie):

ucisk

Druck r.m.

ucisk w klatce piersiowej

ein Druck im Brustkorb

2. ucisk (uczucie naporu):

ucisk

Beklemmung r.ż.

3. ucisk (ciemiężenie):

ucisk

Unterdrückung r.ż.

ucisk

Joch r.n. podn.

ucisk społeczny

soziale Unterdrückung

Przykładowe zdania ze słowem ucisk

ucisk społeczny

soziale Unterdrückung

ucisk w klatce piersiowej

ein Druck im Brustkorb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tucker nazywał wszelkie odsetki i zysk "lichwą", która miała być podstawą ucisku robotników.

pl.wikipedia.org

Mizoginia [...] stanowi główną składową seksistowskich uprzedzeń i ideologii oraz jako taka stanowi istotną przyczynę ucisku kobiet w społeczeństwach zdominowanych przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Obmacywaniem stwierdza się zwykle tkliwość ścięgna na ucisk, na wysokości 3–5 cm.

pl.wikipedia.org

W swoich wierszach odwoływał się do motywów ludowych, bronił białoruskiego ludu i białoruskiej kultury przed uciskiem społecznym.

pl.wikipedia.org

Wyjście z ucisku i wędrówka ku lepszej rzeczywistości obrazowana przez eksodus jest motywem występującym w rastafarianizmie.

pl.wikipedia.org

Wywierany ucisk wgniata te twarde komórki w głąb skóry pobudzając w ten sposób ich dalsze wytwarzanie.

pl.wikipedia.org

Bohater udaje się do kwatery głównej zbrodniarzy by uwolnić swój świat od zła i ucisku.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości prezentował konflikty społeczne i psychologiczne, zwyczaje i tradycje ludu, walkę z uciskiem feudalnym, inspirując się ormiańskim folklorem i legendami.

pl.wikipedia.org

Zarówno rurki, pory jak i miąższ w większości wypadków niebieszczejące lub zieleniejące pod wpływem ucisku lub uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Pomaga skorygować nieprawidłową postawę mogącą prowadzić do ucisku i uszkodzenia nerwów.

pl.wikipedia.org