Tłumaczenia dla hasła „ulepić“ w polsko » niemiecki słowniku

ulepić [ulepitɕ]

ulepić f. dk. od lepić

Zobacz też lepić

I . lepić <‑pi; cz. prz. lep> [lepitɕ] CZ. cz. przech.

1. lepić < f. dk. u‑> (kształtować):

lepić

formen

lepić

kneten

lepić zwierzątka z plasteliny

Tiere aus Knetmasse kneten

nie święci garnki lepią przysł.

nichts ist unmöglich

2. lepić < f. dk. z‑> (sklejać):

lepić

[zusammen]kleben

II . lepić <‑pi; cz. prz. lep> [lepitɕ] CZ. cz. zwr.

1. lepić (być lepkim):

koszula aż lepi się od brudu

das Hemd r.n. starrt vor Dreck pot.

2. lepić < f. dk. przy‑> (przylegać):

lepić się do czegoś

an etw C. kleben

lepić się do czegoś

haften

Przykładowe zdania ze słowem ulepić

ulepić pigułę

einen Schneeball formen

ulepić bałwana

einen Schneemann bauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie ulepili człowieka z ziemi i gliny, potem - wciąż niezadowoleni - powołali do życia ludzi z drewna.

pl.wikipedia.org

Nüwa ulepiła figury z żółtej gliny, dając im życie i możliwość rodzenia dzieci.

pl.wikipedia.org

Postanowił wtedy z gliny ulepić mężczyzn, kobiety, zwierzęta i rośliny.

pl.wikipedia.org

Wówczas szewc znów udał się do króla i powiedział mu że krawiec ciągle się przechwala, że potrafi ulepić kopię królewskiego zamku z wosku.

pl.wikipedia.org