Tłumaczenia dla hasła „uprawniony“ w polsko » niemiecki słowniku

uprawniony¹ [upravɲonɨ] PRZYM. PR.

uprawniony do czegoś

zu etw berechtigt [o. befugt]

uprawniony do renty

rentenberechtigt

uprawniony² (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ieni> [upravɲonɨ] RZ. r.m. (r.ż.) PR.

uprawniony (-na)

Berechtigte(r) mf

uprawniony do użytkowania

Nutzungsberechtigte(r) r.m.

Przykładowe zdania ze słowem uprawniony

użytkownik uprawniony

berechtigter Benutzer

uprawniony do zachowku

Pflichtteilsberechtigte(r) mf

uprawniony do użytkowania

Nutzungsberechtigte(r) r.m.

uprawniony do czegoś

zu etw berechtigt [o. befugt]

uprawniony do renty

rentenberechtigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do głosowania było uprawnionych około 1,5 mln osób, które mogły oddać swoje głosy w 1024 lokalach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Rok później, 15 kwietnia 2007 roku, odbyło się referendum gdzie ideę tę poparło 81,72% osób uprawnionych do głosowania.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w danej gminie lub okręgu może zgłosić radzie propozycję zorganizowania referendum w sprawie, która podlega decyzji rady.

pl.wikipedia.org

W trakcie przerwy meczu wszyscy uprawnieni do gry członkowie drużyny są traktowani jako zawodnicy.

pl.wikipedia.org

Zajęcia te może prowadzić nauczyciel uprawniony do nauczania wczesnoszkolnego albo nauczyciel z uprawnieniami do nauczania wybranych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Frekwencja wyniosła 89,80% (na 304 uprawnionych zagłosowało 274 obywateli).

pl.wikipedia.org

W przypadkach określonych w ustawach możliwe jest złożenie przedmiotu do depozytu sądowego przez dłużnika lub uprawniony organ.

pl.wikipedia.org

Takie zlecenie wydaje lekarz specjalista, który jest uprawniony do wydania jego i jest przyporządkowany do określonej grupy wyrobów medycznych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo dla wód znajdujących się w obwodach rybackich należy posiadać zezwolenie uprawnionego do rybactwa.

pl.wikipedia.org

Podczas plebiscytu w 1921 roku we wsi uprawnionych do głosowania było 96 mieszkańców.

pl.wikipedia.org