Tłumaczenia dla hasła „urzędowania“ w polsko » niemiecki słowniku

godziny urzędowania

Sprechstunde r.ż.

godziny urzędowania

Amtsstunden r.ż. l.mn.

godziny urzędowania

Öffnungszeiten r.ż. l.mn.

godziny urzędowania

Sprechzeiten r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „urzędowania“ w niemiecko » polski słowniku

Amtsstunden

godziny r.ż. l.mn. urzędowania

Bürozeit

godziny r.ż. l.mn. urzędowania [lub przyjęć]

Dienststunden

godziny r.ż. l.mn. urzędowania

Geschäftsstunden (bei Verwaltung)

godziny r.ż. l.mn. urzędowania

Bürostunden

godziny r.ż. l.mn. urzędowania

Büroschluss

koniec r.m. urzędowania

Schalterstunden

godziny r.ż. l.mn. urzędowania [lub otwarcia]

außerhalb der Bürozeit

poza godzinami urzędowania

außerhalb der Geschäftszeiten

poza godzinami urzędowania

Geschäftsschluss

godzina r.ż. zakończenia urzędowania

kurz vor Büroschluss wurde er zum Chef gerufen

na krótko przed końcem urzędowania został wezwany do szefa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postanowił poznać kolonię od podszewki i w ciągu pierwszych sześciu miesięcy urzędowania przemierzył ok. 1900 km na końskim grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Cyceron odmówił wyznaczając rozprawę w ostatnim dniu swojego urzędowania, co zbulwersowało lud.

pl.wikipedia.org

Podczas swojego urzędowania na tym stanowisku działał na rzecz rewizji traktatów nierównoprawnych.

pl.wikipedia.org

W 1914 r. z powodu działań wojennych starostwo nie rozpoczęło urzędowania.

pl.wikipedia.org

Natomiast począwszy od roku 1474 daty w nawiasach oznaczają pełne okresy urzędowania, z tym, że w niektórych przypadkach daty te mają charakter orientacyjny.

pl.wikipedia.org

Taki stan rzeczy rzutował negatywnie na cały okres urzędowania gabinetu.

pl.wikipedia.org

W pierwszych sześciu miesiącach urzędowania zawetował 200 z 424 ustaw (prawie 48% – ogólnokrajowy rekord).

pl.wikipedia.org

Przez większość okresu swojego urzędowania, przeciwwagę dla wzrastającego trendu panarabistycznego w armii uzyskiwał poprzez wspieranie komunistów, kontrolujących ulice.

pl.wikipedia.org

Na drzewcu głównej flagi miasta (zawieszonej w budynku merostwa), znajdowała się metalowa tabliczka z inskrypcją zawierającą pełne imię i nazwisko mera oraz jego daty urzędowania.

pl.wikipedia.org

Przed zakończeniem urzędowania udało mu się jeszcze zrównoważyć budżet.

pl.wikipedia.org