Tłumaczenia dla hasła „usprawiedliwić“ w polsko » niemiecki słowniku

usprawiedliwić [uspravjedlivitɕ]

usprawiedliwić f. dk. od usprawiedliwiać

Zobacz też usprawiedliwiać

I . usprawiedliwiać <‑ia; f. dk. usprawiedliwić> [uspravjedlivjatɕ] CZ. cz. przech.

1. usprawiedliwiać (oczyścić z zarzutów):

usprawiedliwiać

rechtfertigen

2. usprawiedliwiać (uzasadniać):

usprawiedliwiać coś czymś spóźnienie, zaniedbanie

etw mit etw entschuldigen

usprawiedliwiać coś czymś żądania

etw mit etw begründen

II . usprawiedliwiać <‑ia; f. dk. usprawiedliwić> [uspravjedlivjatɕ] CZ. cz. zwr.

usprawiedliwiać się z czegoś

sich B. wegen etw rechtfertigen

Przykładowe zdania ze słowem usprawiedliwić

usprawiedliwić nieobecność dziecka

das Fehlen des Kindes entschuldigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawia on milczącemu rozmówcy swoją wewnętrzną tragedię, wynikającą z grzechu, starając się równocześnie usprawiedliwić.

pl.wikipedia.org

Uważa się, iż został skazany za śmierć za to, że nie chciał usprawiedliwić nowego cesarza przed senatem i ludem rzymskim z dokonanego bratobójstwa.

pl.wikipedia.org

Julian wysłał szereg listów by usprawiedliwić swą postawę.

pl.wikipedia.org

Pisarz próbował się usprawiedliwić, ale jego wyjaśnienia trafiły na mur.

pl.wikipedia.org

Sennacheryb postanowił usprawiedliwić swoje działania przy pomocy religijnej propagandy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie święte księgi zawierają sprzeczne prawdy, mogące jednocześnie usprawiedliwić brutalne i szlachetne czyny.

pl.wikipedia.org

Obdarzona łagodnym usposobieniem, widzi w ludziach raczej ich zalety niż wady i potrafi usprawiedliwić wszelkie ich niewłaściwe postępki.

pl.wikipedia.org

Fakt ten można usprawiedliwić chaosem związanym z wielką historią docierającą w opłotki, z polityką poprzedzającą wybuch pierwszej wojny światowej i samą wojną.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie wtedy teoria pierzastego szybkiego rabusia nie była ostatecznie potwierdzona, więc błąd ten można częściowo usprawiedliwić.

pl.wikipedia.org

Tu może powstać pytanie czy taką korupcję można usprawiedliwić.

pl.wikipedia.org