Tłumaczenia dla hasła „utrata“ w polsko » niemiecki słowniku

utrata <D. ‑ty, bez l.mn. > [utrata] RZ. r.ż.

utrata

Verlust r.m.

utrata przytomności

Bewusstlosigkeit r.ż.

utrata przytomności

Ohnmacht r.ż.

niewyjaśniona utrata danych

unerklärlicher Datenverlust r.m.

zwroty:

do utraty tchu

bis zur Erschöpfung

Przykładowe zdania ze słowem utrata

utrata przytomności

Ohnmacht r.ż.

niewyjaśniona utrata danych

unerklärlicher Datenverlust r.m.

rozwodzić się nad utratą majątku

sich über den Vermögensverlust auslassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa firmy wzięła się od angielskiego słowa syncope oznaczającego omdlenie, utratę tchu.

pl.wikipedia.org

Sądzono, że krioprezerwacja pomoże zmniejszyć dryf genetyczny, a tym samym zmniejszenie utraty różnorodności genetycznej.

pl.wikipedia.org

Po utracie posady powiedział, że władze uczelni nie dały mu wystarczająco dużo czasu aby całkowicie wykonać swój plan z drużyną.

pl.wikipedia.org

Objawami zatrucia są osłabienie, utrata wrażliwości na bodźce, w końcowym etapie następuje porażenie i śmierć z objawami uduszenia.

pl.wikipedia.org

Już w kwadrans po spożyciu następuje wzmożone pocenie się, zwężenie źrenic, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, zaburzenia krążenia, utrata przytomności.

pl.wikipedia.org

Utrata poczucia rzeczywistości i depersonalizacja (przekonanie, że jest się kimś innym).

pl.wikipedia.org

Afera ta doprowadziła do faktycznego zaniku partii i utraty znaczenia.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla tych papug jest tępienie jej jako szkodnika upraw, utrata środowiska i częściowo łapanie dzikich ptaków do niewoli jako zwierzę domowe.

pl.wikipedia.org

Osobie w takiej sytuacji towarzyszy poczucie rozczarowania sobą, utraty szacunku, niższego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Utrata czucia dotyczyć może wszystkich dermatomów poniżej poziomu urazu.

pl.wikipedia.org