Tłumaczenia dla hasła „uwolniła“ w niemiecko » polski słowniku

sie löste sich aus seiner Umarmung

uwolniła się z jego uścisku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wprowadzeniu zakazu spalania słomy była ona rozrzucana na polu, aby zgniła i uwolniła składniki odżywcze; jednak za duża ilość słomy powoduje zubożenie gleby.

pl.wikipedia.org

Kochająca i przekonana o jego niewinności żona wpłaciła kaucję i uwolniła męża.

pl.wikipedia.org

Hipoteza niekontrolowanego efektu cieplarnianego zakłada, że para wodna która przyczyniła się do jego powstania uwolniła się następnie do przestrzeni kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Z zarzutów natury politycznej został szybko oczyszczony, z przewiny natury moralnej (posiadanie i malowanie aktów było zabronione i surowo ścigane) uwolniła malarza opinia eksperta, który wykazał inkwizytorom tycjanowską inspirację dzieła.

pl.wikipedia.org

Wielu uczestników zamieszek skazanych na śmierć uwolniła osobista interwencja księżnej, jednak decyzją sądu szlacheckiego obligatoryjnie wprowadzono w dobrach ostrogskich kościół unicki.

pl.wikipedia.org

Rezygnacja z wiązarów uwolniła lokomotywy od największej wady tego napędu – niezrównoważenia mas i związanego z tym niekorzystnego oddziaływania na tor.

pl.wikipedia.org

Mjanma uwolniła się spod okupacji japońskiej, ale z czasem powracali Brytyjczycy.

pl.wikipedia.org

Żona jednak ulitowała się nad nim i odpędziła muchy, a następnie uwolniła małżonka.

pl.wikipedia.org