polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „uzasadnić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

uzasadniać <‑ia> [uzasadɲatɕ], uzasadnić [uzasadɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Liczba mężczyzn różniła się znacznie od liczby kobiet – mężczyzn było 574, kobiet 720, co uzasadniono echem spowodowanym wojną plemienną.
pl.wikipedia.org
Jednakże, można uzasadnić, że wybranie 2 będzie lepsze.
pl.wikipedia.org
Decyzję uzasadnił koniecznością poświęcania większej ilości czasu pracy eksperckiej.
pl.wikipedia.org
Uzasadnił tezę, że najwyższą wartością w życiu tak każdego człowieka, jak i całej społeczności, jest dobro ojczyzny (salus patriae).
pl.wikipedia.org
Dorobek naukowy oraz wyniki w kształceniu kadr naukowych uzasadniły przyznanie w 1971 tytułu naukowego profesora nadzwyczajnego nauk technicznych.
pl.wikipedia.org
Objęcie prawem do wynagrodzenia działalności bibliotek publicznych i jedynie drukowanych egzemplarzy utworów literackich uzasadniono proporcjonalną przewagą takich użyczeń.
pl.wikipedia.org
Braki taboru tramwajowego miały uzasadnić konieczność budowy metra.
pl.wikipedia.org
Z jego obowiązku został wyeliminowane dopilnowanie, aby uzasadnić wszystkie mające znaczenie dla sprawy okoliczności i gdy było to możliwe także sytuacje sprzyjające popełnieniu przestępstwa.
pl.wikipedia.org
Jury berlińskiego festiwalu uzasadniło decyzję o wyróżnieniu filmu tym, iż realistycznie oddaje on codziennie życie mieszkańców tego afrykańskiego państwa.
pl.wikipedia.org
Proponuje się „koncentrację działań” aby przedstawione argumenty były wystarczające, by uzasadnić swój pogląd w sprawie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "uzasadnić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski