Tłumaczenia dla hasła „węglowy“ w polsko » niemiecki słowniku

węglowy [veŋglovɨ] PRZYM.

1. węglowy (dotyczący złóż):

węglowy przemysł, zagłębie

Kohle[n]-

górnictwo węglowe

Kohlebergbau r.m.

okres węglowy GEO.

Karbon r.n.

2. węglowy (dotyczący paliwa):

węglowy

Kohle[n]-

piecyk węglowy

Kohle[n]ofen r.m.

3. węglowy (dotyczący pierwiastka):

kwas węglowy CHEM.

Kohlensäure r.ż.

stal węglowa TECHNOL.

Kohlestahl r.m.

stal węglowa TECHNOL.

Werkzeugstahl r.m.

gaz węglowy TECHNOL.

Kohlegas r.n.

Przykładowe zdania ze słowem węglowy

okres węglowy GEO.

Karbon r.n.

piecyk węglowy

Kohle[n]ofen r.m.

kwas węglowy CHEM.

Kohlensäure r.ż.

gaz węglowy TECHNOL.

Kohlegas r.n.

przemiał węglowy

Kohlenstaub r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Magistrala węglowa w okresie międzywojennym posiadała wielorakie znaczenie: gospodarcze, międzynarodowe, polityczne i militarne.

pl.wikipedia.org

Marilochen: gr. μαριλη marilē „pył węglowy, węgiel drzewny”; χην khēn, χηνος khēnos „gęś”.

pl.wikipedia.org

Rury produkuje się z żarowytrzymałych węglowych i niskostopowych stali, które znoszą obciążenie przy wysokich ciśnieniach i temperaturach.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji karoserii zastosowano aluminium i włókno węglowe.

pl.wikipedia.org

Szczytówki robione są z włókna węglowego i szklanego.

pl.wikipedia.org

Tor − czteropunktowe pasy, utwardzone zawieszenie, obniżony profil opon, fotele kubełkowe wykonane z włókna węglowego.

pl.wikipedia.org

Połączone to było z rozpoczęciem tymczasowej eksploatacji tej linii, zaś normalny ruch na całej długości magistrali węglowej nastąpił dopiero w 1937 r.

pl.wikipedia.org

Zawiera 18-węglowy prosty łańcuch węglowodorowy (z jednym wiązaniem podwójnym) oraz grupę aminową w postaci soli z fluorowodorem.

pl.wikipedia.org

Maceracja węglowa – proces stosowany w winifikacji, podczas którego fermentacja rozpoczyna się wewnątrz całych winogron, bez ich zgniatania.

pl.wikipedia.org

Opracowanie technologii wytwarzania lotniczych struktur kompozytowych z preimpregnatów węglowych z pominięciem procesu autoklawowego.

pl.wikipedia.org