Tłumaczenia dla hasła „wagi“ w polsko » niemiecki słowniku

wzorzec wagi

Eichgewicht r.n.

transgresja wagi

Gewichtsüberschreitung r.ż.

60 kilogramów żywej wagi

60 Kilogramm Lebendgewicht

jestem spod znaku Wagi

vom Sternzeichen bin ich eine Waage

języczek u wagi TECHNOL.

Waagenzunge r.ż.

być języczkiem u wagi

das Zünglein an der Waage sein przen.

jestem spod znaku Wagi

mein Sternzeichen r.n. ist Waage

sprawa najwyższej wagi

Angelegenheit r.ż. von größter Bedeutung [o. Wichtigkeit]

sprawa pierwszorzędnej wagi

vordringliche Angelegenheit r.ż.

sprawa pierwszorzędnej wagi

eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit

być języczkiem u wagi

das Zünglein an der Waage sein

sprawa najwyższej wagi

eine Sache von größter [o. höchster] Bedeutung [o. Wichtigkeit]

150 kilogramów żywej wagi t. żart.

150 Kilo[gramm] Lebendgewicht r.n.

Tłumaczenia dla hasła „wagi“ w niemiecko » polski słowniku

Gewichtszunahme

przyrost r.m. wagi

Gewichtsverlust

utrata r.ż. wagi

Gewichtsabnahme

ubytek r.m. [lub utrata r.ż. ] wagi

Fehlgewicht

niedobór r.m. wagi

Waagschale

szal[k]a r.ż. wagi

Gewichtsangabe

podanie r.n. wagi

Koppel r.ż. TECHNOL.

wieszak (wagi) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie archaicznym transakcja dochodziła do skutku za pomocą formalistycznego i uroczystego aktu z użyciem spiżu i wagi (per aes et libram) zwanego mancipatio.

pl.wikipedia.org

Specjalnej wagi nabrały argumenty, czy należy preferować język naturalistyczny (jak occidental), czy też język schematyczny (jak esperanto lub ido).

pl.wikipedia.org

Objawami są: apatia, brak apetytu i utrata wagi, ponadto szmery w sercu.

pl.wikipedia.org

Błahostka staje się problemem dużej wagi.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest mnożenie elementów tak uzyskanego ciągu liczb przez ustalone wagi.

pl.wikipedia.org

Początkowo załoga nie przywiązywała większej wagi do utrzymywania przywożonych ludzi w nieświadomości co do oczekującego ich losu.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy srebro używane było do bicia monet, podstawową jednostką wagi, której używano przy ustalaniu stopy menniczej była grzywna lub jej odpowiednik – marka.

pl.wikipedia.org

Naczepy typu firanka charakteryzują się korzystnym stosunkiem wagi do wytrzymałości oraz wszechstronnością zastosowań wobec czego są najczęściej spotykanym typem naczep na drogach.

pl.wikipedia.org

Po tej walce wystartował w turnieju wagi półśredniej.

pl.wikipedia.org

Kruki powodowały wzrost wagi okrętu, a przez to zmniejszenie jego zwrotności.

pl.wikipedia.org