polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „walka“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

walka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [valka] RZ. r.ż.

2. walka bez l.mn. (rywalizacja, próba przezwyciężenia):

Kampf [o. Ringen r.n. ] mit jdm/etw
walka ze złem

3. walka bez l.mn. (dążenie do czegoś):

walka o władzę
Machtkampf r.m.
walka o stołki

4. walka (rozgrywki sportowe):

[Wett]kampf r.m. mit jdm/etw

5. walka bez l.mn. przen. (zmaganie się: żywiołów):

walka
Kampf r.m.
walka o byt
walka o byt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Walka toczy się na ograniczonej przestrzeni, nie ma więc miejsca na ucieczkę dyktowaną tchórzostwem.
pl.wikipedia.org
Wielu weteranów powracało z frontu z poczuciem, że ich walka i poświęcenie były daremne.
pl.wikipedia.org
Tematem filmu jest walka prawa z kryminalizacją polityki.
pl.wikipedia.org
Podczas bitwy grunwaldzkiej w 1410 r. niósł naczelną chorągiew wojsk polskich z białym orłem, o którą toczyła się zaciekła walka.
pl.wikipedia.org
Rozpoczęła się zaciekła walka na dwa fronty, którą przerwały zapadające ciemności wraz ze wspólną decyzją o chwilowym rozejmie.
pl.wikipedia.org
Równie ważnymi elementami ruchu zielonoświątkowców jest wspólnota, walka duchowa jak i napięcie eschatologiczne.
pl.wikipedia.org
W jej skład wchodził trening fizyczny i wytrzymałościowy, użycie broni białej, boks, ju juitsu oraz walka nożem i pałką.
pl.wikipedia.org
Forbes mimo dobrej walki przegrał jednogłośnie na punkty.
pl.wikipedia.org
W miarę jak kolejne okręty brytyjskie wchodziły pomiędzy francuskie i hiszpańskie, walka stawała się coraz bardziej bezładna.
pl.wikipedia.org
Antysemicki charakter miała również walka z tzw. kosmopolityzmem, który sprowadzono do demaskowania i usuwania z pracy Żydów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "walka" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski