Tłumaczenia dla hasła „wcięcie“ w polsko » niemiecki słowniku

wcięcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ftɕeɲtɕe] RZ. r.n.

1. wcięcie (wgłębienie):

wcięcie

Einschnitt r.m.

wcięcie

Kerbe r.ż.

wcięcie w pasie

Taille r.ż.

2. wcięcie DRUK.:

wcięcie

Einrückung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wcięcie

wcięcie w pasie

Taille r.ż.

początek/koniec/wcięcie/format/formatowanie akapitu

Absatzanfang r.m. /-ende r.n. /-einzug r.m. /-format r.n. /-formatierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U konia występuje ten podział, jednakże wcięcie międzypłatowe jest stosunkowo płytkie.

pl.wikipedia.org

Początek żyły biodrowej wewnętrznej znajduje się w górnej części wcięcia kulszowego większego, po czym wstępuje ku górze, przylegając do części bocznej kości krzyżowej.

pl.wikipedia.org

Wcięcie liniowe lub wcięcie długościowe – jedno z podstawowych zagadnień geodezyjnych powszechnie stosowane do zagęszczania osnów poziomych.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem stało się wcięcie u dołu szyb w pierwszej parze drzwi, a także duże kanciaste klamki.

pl.wikipedia.org

Tylne skrzydła zwykle mają kilka płatów oddzielonych głębokimi wcięciami.

pl.wikipedia.org

Szósty sternit odwłoka u samca trójkątne wcięcie na tylnym brzegu.

pl.wikipedia.org

Jako spód jamy przedgębowej zachowała się duża trójkątna płytka z wcięciem pośrodku przedniej krawędzi – przypuszczalnie stanowiła ona sternit szczękowego segmentu głowy.

pl.wikipedia.org

Była nim dokładnie oheblowana i wygładzona, wykonana z wcięciem na szyję, deska – przedłużenie ramion.

pl.wikipedia.org

Głębokość wcięć jest różna: na przednim skrzydle sięgać może 3/4 długości, a ostatnie wcięcie tylnego tylko 1/8 długości skrzydła.

pl.wikipedia.org

Płytka subgenitalna samca sięga końca dziewiątego segmentu odwłoka i ma wcięcie na wierzchołku.

pl.wikipedia.org