polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wiatr“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wiatr <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vjatr] RZ. r.m.

1. wiatr (ruch powietrza):

wiatr
Wind r.m.
wiatr halny
Föhn[wind] r.m.
wiatr boczny
Seitenwind r.m.
Auf-/Abwind r.m.
Abwind r.m.
West-/Nordwind r.m.
See-/Landwind r.m.
wiatr w plecy
suchy/wilgotny wiatr
Windstoß r.m.
wieje lekki/silny wiatr
wiatr słabnie
zerwał się wiatr
ein Wind erhob sich podn.
łapać wiatr [w żagle]
pomyślny wiatr
rzucać słowa na wiatr
rzucać słowa na wiatr
jdn sitzen [o. im Stich] lassen pot.
biednemu zawsze wiatr w oczy wieje przysł.
armen Mannes Glück r.n. ist dünn gesät przysł.
kto wiatr sieje, zbiera burzę przysł.

2. wiatr przen. podn.:

wiatr
Lauf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W czasie wiatru i silnych fal obserwuje się pękanie pokrywy lodowej oraz tworzenie kry i ławic lodu.
pl.wikipedia.org
Początkowo obsada parowozów nie była niczym chroniona, później zaczęły się pojawiać czołowe ściany osłaniające przed wiatrem.
pl.wikipedia.org
Więc rękaw skierowany na północ wskazuje wiatr południowy, rękaw skierowany przykładowa na wschód wskazuje wiatr zachodni itd.
pl.wikipedia.org
Wiatry wieją głównie z kierunków zachodnich i północno-zachodnich.
pl.wikipedia.org
Szkwały można też mierzyć za pomocą bezpośrednich pomiarów prędkości wiatru.
pl.wikipedia.org
Dwa dni temu wiatr wiał z prędkością 146 km/h.
pl.wikipedia.org
W razie wiatru bocznego istnieje zawsze znoszenie samolotu z osi podejścia.
pl.wikipedia.org
Wątłe boginie utwierdziły boga wiatru i mórz w przekonaniu, że to on zatriumfował.
pl.wikipedia.org
Dodatkowo w okresie zimowym występują bardzo silne wiatry.
pl.wikipedia.org
Częste wiatry oraz ukształtowanie terenu doprowadzają do bardzo szybkiej wymiany mas powietrza.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wiatr" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski