polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wieża“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wieża <D. ‑ży, l.mn. ‑że> [vjeʒa] RZ. r.ż.

1. wieża:

wieża t. GRY, SPORT
Turm r.m.
wieża Babel

2. wieża LOT.:

wieża kontrolna
Tower r.m.
wieża kontrolna

3. wieża TECHNOL.:

wieża ciśnień
Wasserturm r.m.
wieża wiertnicza
Bohrturm r.m.

4. wieża WOJSK. (czołgu, okrętu):

wieża
Panzerturm r.m.
wieża

5. wieża pot. (zestaw audio):

wieża
[Audio-]Kompaktanlage r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dla ich określenia używa się chińskiego znaku 塔, pinyin: tă, jap. tō, kor. 탑 t’ap, czyli po prostu wieża.
pl.wikipedia.org
Od strony zachodniej wznosi się trzykondygnacyjna wieża zakończona wielobocznym ostrosłupem z cegły.
pl.wikipedia.org
Bywały budowane wzdłuż całej długości murów i na wieżach obronnych.
pl.wikipedia.org
Zdążył także ukończyć budowę południowej wieży dzwonnicy (1392).
pl.wikipedia.org
Obecnie wieża ma wysokość 54,98 m, odchyliła się zaś od pionu o około 5 m (średnio o 1 mm rocznie).
pl.wikipedia.org
Świątynia została wzniesiona w stylu współczesnym, po prawej stronie głównej fasady jest umieszczona wysoka wieża, charakteryzująca się spadzistym dachem z krzyżem.
pl.wikipedia.org
W 1865 roku ze względu na zły stan wieży, wieża została zburzona, a widok z zarośniętego wierzchołka pozostał tylko na południowa stronę.
pl.wikipedia.org
Wieża jest podzielona na kilka kondygnacji o niejednakowej wysokości, nakryta baniastym dachem hełmowym z latarnią, flankowanym czterema wieżyczkami narożnikowymi, zakończonymi baniastymi dachami hełmowymi.
pl.wikipedia.org
Budynek świątyni jest trójczłonowy, nakrywają go dachy dwuspadowe, wieża jest zakończona sygnaturką w kształcie pinakla nakrytego blachą.
pl.wikipedia.org
W 1924 kościół wraz z wieżą został odremontowany.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wieża" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski