Tłumaczenia dla hasła „wkłady“ w niemiecko » polski słowniku

verzinsliche Einlagen

wkłady procentowe

Depositen

wkłady r.m. l.mn. i depozyty r.m. l.mn. bankowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W teorii nierelatywistycznej występują cztery odrębne wkłady do pośredniej stałej sprzężenia spinowo-spinowego, będące wynikiem nadsubtelnego sprzężenia spinu jądra z ruchem orbitalnym elektronów i ich spinami.

pl.wikipedia.org

Samochód zyskał nową, większą atrapę chłodnicą wykończoną chromem i przyozdobioną większym logiem producenta, a ponadto przemodelowano także zderzak oraz wkłady lamp tylnych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wkłady mechaniczne stosowane w filtrach mechanicznych powinny być obojętne chemicznie, nie wydzielać do wody samoistnie lub w wyniku reakcji z nią żadnych substancji chemicznych.

pl.wikipedia.org

Wkłady reflektorów otrzymały ciemną barwę, zderzaki zyskały charakterystyczny trapezoidalny akcent, z kolei atrapa chłodnicy otrzymała charakterystyczny dla nowszych modeli wzór tygrisiego nosa.

pl.wikipedia.org

Odświeżono wkłady reflektorów i tylnych lamp, a także przemodelowano przednie i tylne zderzaki.

pl.wikipedia.org

Z przodu pojawiły się mniejsze, bardziej owalne reflektory i przestylizowane zderzaki, z kolei z tyłu producent zamontował nowe, czerwono-białe wkłady lamp z nowym układem żarówek.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano wkłady lamp, które zyskały inaczej rozmieszczone żarówki świateł drogowych, cofania i przeciwmgielnych, a także zmieniono wygląd klapy bagażnika.

pl.wikipedia.org

U góry podwieszona jest na haku wielokrążka ruchomego za pomocą głowicy płuczkowej, przechodzi przez wkłady graniatkowe z otworem dokładnie odpowiadającym wymiarom graniatki, które obracane są przez stół wiertniczy.

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowi filtr gąbkowy, którego konstrukcja nie wymaga zastosowania pojemnika na wkłady.

pl.wikipedia.org

Ponadto, zmieniono też tylne wkłady lamp i odświeżono listę wyposażenia.

pl.wikipedia.org