Tłumaczenia dla hasła „wodować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wodować <‑duje> [vodovatɕ] CZ. cz. przech. NAUT.

wodować

vom Stapel [laufen] lassen

II . wodować <‑duje> [vodovatɕ] CZ. cz. nieprzech. LOT.

wodować

wassern

wodować

auf dem Wasser landen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontrakt na budowę jednostki podpisano 14 lipca 1997 roku, a wodowano ją z podnośnika zatapialnego 15 grudnia 1997 roku.

pl.wikipedia.org

Kadłub wodowano 22 marca 1898 roku, a po wyposażeniu, próby morskie prowadzono do 8 lutego 1899 roku.

pl.wikipedia.org

Kolejny wypadek nastąpił na pełnym morzu po awarii łopat wirnika – maszyna musiała wodować i zatonęła.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo rozebrali i następnie ponownie wodowali 180-tonowy okręt.

pl.wikipedia.org

Miały być to samoloty jednorazowego użytku, po starcie z katapulty i wypełnieniu zadania, maszyna mogła albo wodować w pobliżu statku, albo pilot wyskakiwał na spadochronie.

pl.wikipedia.org

Stępkę położono 26 lipca 1964 roku, okręt wodowano 17 października 1965 roku.

pl.wikipedia.org

VT-3 spotkał podobny los, co poprzednio atakujące eskadry torpedowe – z 12 samolotów tylko 2 przetrwały nalot, a i one musiały później wodować.

pl.wikipedia.org

Okręty budowano na podstawie programu z 1912, w tym roku też położono stępki pod budowę trzech pancerników typu, a wodowano je w 1913.

pl.wikipedia.org

Wreszcie o 14:50 (19:20) obie łodzie latające bezpiecznie wodowały w lagunie.

pl.wikipedia.org

W latach 1950–1962 wodowano ponad 80 statków pełnomorskich.

pl.wikipedia.org