Tłumaczenia dla hasła „wojennych“ w polsko » niemiecki słowniku

niehumanitarność działań wojennych

die Unmenschlichkeit von Kriegshandlungen

aktor wydarzeń wojennych

Akteur bei Kriegsereignissen podn.

Tłumaczenia dla hasła „wojennych“ w niemiecko » polski słowniku

Kriegsführung

prowadzenie r.n. działań wojennych

Kriegsspiel

symulacja r.ż. działań wojennych

Kriegsschauplatz

obszar r.m. działań wojennych

Kriegsgebiet

obszar r.m. działań wojennych

die Kriegsgefangenen wurden wie Vieh gehalten

jeńców wojennych traktowano jak bydło

die endlosen Kolonnen der Kriegsgefangenen

niekończące się kolumny r.ż. l.mn. jeńców [wojennych]

Gesetz über den Lastenausgleich

ustawa r.ż. o wyrównaniu ciężarów [wojennych]

Bundesausgleichsamt

Federalny Urząd r.m. Wyrównawczy urząd ds. odszkodowań wojennych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według niektórych danych zmasakrowano ok. 100 tys. chińskich jeńców wojennych.

pl.wikipedia.org

Dzieci mają przy tym niezły ubaw, śledząc przygody swych rodziców w filmach gangsterskich, wojennych i melodramatycznych serialach.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań wojennych pułk 3 czerwca 1945 dyslokowano do m.

pl.wikipedia.org

Przekazując kopie dzwonów w podarunku, dwa japońskie miasta, zniszczone w czasie wybuchów bomb atomowych, pragnęły uhonorować także inne miasta katastrofalnie zniszczone w wyniku działań wojennych na różnych kontynentach.

pl.wikipedia.org

Większość wrocławskich wzniesień to nasypy powstałe podczas odgruzowywania miasta po zniszczeniach wojennych lub wysypiska odpadów komunalnych bądź przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Tajlandia jednakże zobowiązała się do zapłacenia reparacji wojennych w wysokości 6 milionów piastrów.

pl.wikipedia.org

Stary Rynek 73 – po zniszczeniach wojennych została odbudowana w 1954.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań wojennych wyjechał ponownie do Zurychu w celu ukończenia studiów.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto usuwanie zniszczeń wojennych, organizowano od postaw instytucje administracyjne i usługowe.

pl.wikipedia.org

Po wielu nieudanych próbach odkrycia dobrze zamaskowanego schowka, wszyscy mieszkańcy miasteczka zaczynają go traktować jako lekko stukniętego człowieka po przejściach wojennych.

pl.wikipedia.org