Tłumaczenia dla hasła „wolna“ w polsko » niemiecki słowniku

droga wolna!

wie du willst!

droga wolna!

du hast freie Bahn!

wolna droga! (rób, co chcesz)

der Weg steht dir offen!

wolna droga! (rób, co chcesz)

mach, was du willst!

wolna konkurencja

freier Wettbewerb r.m.

wolna chata

sturmfreie Bude pot.

wolna elekcja

freie Wahl

wolna posada

freie [Arbeits]stelle

wolna posada

offene Stelle

z wolna

langsam

wolna sobota

freier Samstag

droga wolna!

Bahn frei!

droga wolna!

der Weg r.m. ist frei!

wolna miłość

freie Liebe r.ż.

wolna amerykanka SPORT

Freistilringen r.n.

wolna amerykanka SPORT

Catchen r.n.

wolna elekcja HIST.

Freie Wahl r.ż.

wolna linia telefoniczna

freie Telefonleitung r.ż.

wolna amerykanka, wolnoamerykanka

Catchen r.n. pot.

wolna amerykanka, wolnoamerykanka

Wrestling r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsza wolna elekcja zgromadziła rekordowo dużo szlachty (40-50 tys.), na następne nie przyjeżdżało już tak wielu głosujących.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze wolna wola może odwoływać się co najmniej do albo libertariańskiej (indeterministycznej) wolnej woli, albo kompatybilistycznej (deterministycznej) wolnej woli.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten wyróżniają ciemniejsze od korpusu płetwy bez wyraźnych przebarwień, krótka wolna tylna końcówka drugiej płetwy grzbietowej oraz kształt i liczba zębów.

pl.wikipedia.org

Divertimento (1797) składa się z trzech krótkich (ok. 2-3 minuty) części w typowym układzie: szybka-wolna-szybka.

pl.wikipedia.org

Dylemat jest odrzucany przez metafizycznych libertarian, którzy twierdzą, że wolna wola istnieje i jest niekompatybilna z determinizmem, szukając tym samym ucieczki dla niej w indeterminizmie.

pl.wikipedia.org

Rozsiadła na długiej, wąskiej, pięciowiorstowej niemal przestrzeni zaczyna z wolna rozrastać się w pasma ulic, równoległych do głównej arterii.

pl.wikipedia.org

Kościół, z początku prawie pusty, zaczął się z wolna zapełniać nie tylko w niedziele i święta, ale nawet w dni powszednie.

pl.wikipedia.org

Woda wolna, woda grawitacyjna – woda wypełniająca całkowicie strefę saturacji, ale występująca także okresowo w strefie aeracji.

pl.wikipedia.org

Zanikła też przekazywana dziedzicznie wolna własność chłopska – basztiny.

pl.wikipedia.org

Wolna energia jest także symbolem ruchu wynalazczego działającego na pograniczu nauki i fantazji, zaliczanego przez główny nurt nauki do pseudonauki.

pl.wikipedia.org