Tłumaczenia dla hasła „wspólnej“ w polsko » niemiecki słowniku

kraje łączą się we wspólnej walce z terroryzmem

die Staaten r.m. l.mn. verbünden sich im gemeinsamen Kampf gegen den Terror

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ostatnim przypadku rozróżnia się dodatkowo równoległość w płaszczyźnie normalnej do wspólnej.

pl.wikipedia.org

Powstają przez połączenie przynajmniej dwóch cząsteczek różnych soli prostych, które po wspólnej krystalizacji z roztworu wykazują odmienną od nich budowę sieci krystalicznej.

pl.wikipedia.org

Przetrwała kloaka (cloaca persistens) powstaje wskutek całkowitego niezstąpienia przegrody moczowo-odbytniczej i otwarciu jelita pierwotnego i pochwy do wspólnej jamy.

pl.wikipedia.org

Krzyżowanie się z traszką karpacką zdarza się bardzo często w części wspólnej zasięgów występowania.

pl.wikipedia.org

Filozofowie życia odrzucają też pogląd na świat esencjalistów, oraz w odniesieniu do człowieka (uniwersalizm), tezę o wspólnej wszystkim ludziom naturze.

pl.wikipedia.org

Każdy z klanów (cosca) miał swoje terytorium, odpowiadał za określone przestępcze procedery i każdy z nich wpłacał pieniądze do wspólnej mafijnej kasy.

pl.wikipedia.org

Jedni twierdzili że wyrażenie reprezentuje realne abstrakcyjne uniwersalia, inni twierdzili że słowo reprezentuje pewien zbiór konkretnych indywidualnych klas, którym przypisujemy przynależność do wspólnej kategorii.

pl.wikipedia.org

Więc mimo rosnącej wydolności i rozmiaru mięśni, nie ma nacisku na poprawę efektywności ich wspólnej pracy.

pl.wikipedia.org

Kościół posiada dach dwuspadowy o wspólnej kalenicy nad nawą i prezbiterium tzw. system więźbowo-zakrzynieniowo-zaczepowy.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę porażki rosyjskich anarchokomunistów uznali brak wspólnej organizacji i polityczne niezdecydowanie.

pl.wikipedia.org