Tłumaczenia dla hasła „wyemigrowali“ w polsko » niemiecki słowniku

wyemigrować [vɨemigrovatɕ]

wyemigrować f. dk. od emigrować

Zobacz też emigrować

emigrować <‑ruje; f. dk. wy‑> [emigrovatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

emigrować

emigrieren

emigrować

auswandern

wyemitować [vɨemitovatɕ]

wyemitować f. dk. od emitować

Zobacz też emitować

emitować <‑tuje; f. dk. wy‑> [emitovatɕ] CZ. cz. przech.

1. emitować EKON (puszczać w obieg):

emitować banknoty, obligacje

emittieren

emitować banknoty, obligacje

ausgeben

2. emitować TECHNOL. (wypuszczać, uwalniać):

emitować pyły, zanieczyszczenia

emittieren

emitować pyły, zanieczyszczenia

freisetzen

3. emitować:

emitować RADIO, TV

ausstrahlen

emitować RADIO, TV

senden

4. emitować FIZ.:

emitować

emittieren

emitować

ausstrahlen

emigrować <‑ruje; f. dk. wy‑> [emigrovatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

emigrować

emigrieren

emigrować

auswandern

reemigrować <‑ruje; cz. prz. ‑ruj> [reemigrovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

reemigrować

wieder einwandern

migrować <‑ruje> [migrovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. migrować SOCJOL:

migrować

auswandern

2. migrować:

migrować ZOOL., BOT., GEO.

migrieren

imigrować <‑ruje> [imigrovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

imigrować

einwandern

imigrować

immigrieren

wyeliminowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨeliminovaɲe] RZ. r.n. podn.

wyeliminowanie

Beseitigung r.ż.

wyeliminowanie

Herausnahme r.ż.

wyeliminowanie

Ausschluss r.m.

wyeliminowanie elementu uszkodzonego

Beseitigung des beschädigten Teils

wyemancypowany [vɨemantsɨpovanɨ] PRZYM. podn.

wyemancypowany

emanzipiert

wyemancypowany

selbstbewusst

wyemancypowany

modern

wyemancypowane kobiety

emanzipierte [o. selbstbewusste] Frauen r.ż. l.mn.

emigrant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [emigrant] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

emigrant(ka)

Emigrant(in) r.m. (r.ż.)

emigrant(ka)

Auswanderer(Auswanderin) r.m. (r.ż.)

wyeksmitować [vɨeksmitovatɕ]

wyeksmitować f. dk. od eksmitować

Zobacz też eksmitować

eksmitować <‑tuje; f. dk. wy‑> [eksmitovatɕ] CZ. cz. przech. PR.

eksmitować

exmittieren

eksmitować

aus der Wohnung weisen

eksmitowano lokatorów

die Mieter r.m. l.mn. wurden zwangsgeräumt

wyewoluować [vɨevoluovatɕ]

wyewoluować f. dk. od ewoluować

Zobacz też ewoluować

ewoluować <‑uuje> [evoluovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. ewoluować podn.:

ewoluować

evolvieren podn.

ewoluować

sich B. [weiter]entwickeln

jego twórczość ewoluuje w kierunku abstrakcji

sein Schaffen r.n. entwickelt sich in Richtung Abstrakion weiter

2. ewoluować BIOL.:

ewoluować

evolvieren

pchły ewoluują szybko tworząc nowe gatunki

Flöhe r.m. l.mn. evolvieren schnell, indem sie neue Arten schaffen

wyedukować [vɨedukovatɕ]

wyedukować f. dk. od edukować

Zobacz też edukować

I . edukować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [edukovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

edukować

ausbilden

edukować

erziehen

nauczyciel starannie edukował uczniów

der Lehrer r.m. bildete die Schüler gründlich aus

II . edukować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [edukovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

edukować

sich B. bilden

edukował się krótko w szkole jezuickiej

er besuchte kurzzeitig eine Jesuitenschule

edukował się politycznie

er bildete sich politisch

wyekwipować [vɨekfipovatɕ]

wyekwipować f. dk. od ekwipować

Zobacz też ekwipować

ekwipować <‑puje; cz. prz. ‑puj> [ekfipovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

ekwipować

ausrüsten

ekwipować

ausstatten

ekwipować

equipieren przest

ekwipować brata na wyprawę w góry

den Bruder für eine Bergwanderung ausrüsten

wyeliminować [vɨeliminovatɕ]

wyeliminować f. dk. od eliminować

Zobacz też eliminować

eliminować <‑nuje; f. dk. wy‑> [eliminovatɕ] CZ. cz. przech.

1. eliminować (wykluczać):

eliminować ewentualności

ausschließen

eliminować drużynę

eliminieren

eliminować drużynę

ausschalten

ktoś wyeliminował zawodnika

der Wettkämpfer r.m. schied gegen jdn aus

2. eliminować MAT.:

eliminować

eliminieren

emigrancki [emigrantski] PRZYM. podn.

emigrancki

Emigranten-

emigrancki

Auswanderer-

emigrancki pamiętnik

Auswanderer-Tagebuch r.n.

reemigrant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [reemigrant] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

reemigrant(ka)

Rückwanderer(Rückwanderin) r.m. (r.ż.)

chemigrafia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [xemigrafja] RZ. r.ż. DRUK.

chemigrafia

Chemigraphie r.ż.