Tłumaczenia dla hasła „wymagają“ w niemiecko » polski słowniku

gut Ding will Weile haben przysł.

dobre rzeczy r.ż. l.mn. wymagają czasu

die Umstände gebieten rasches Handeln

okoliczności r.ż. l.mn. wymagają szybkiego działania

Übungen am Trapez erfordern große Körperbeherrschung

ćwiczenia ntpl na trapezie wymagają dużego opanowania ciała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główną cechą biokominków, wynikającą ze stosowania bezdymnego paliwa na bazie alkoholu, jest to, że nie wymagają one instalacji kominowej.

pl.wikipedia.org

Są łatwe w uprawie, nie wymagają specjalnej gleby i są mrozoodporne.

pl.wikipedia.org

Właściwości tablicowe wymagają podania numeru komórki (indeksu), który jest przekazywany jako jeden z argumentów metody dostępowej (odczytującej lub zapisującej).

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowią łuski kartonowe oraz wykonane z tworzyw sztucznych, przeznaczone do elaboracji amunicji do broni gładkolufowej – nie wymagają żadnego przygotowania lub jedynie tylko zgrubnego oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Drewno i ruda potrzebne są do większości konstrukcji, jednak droższe budynki wymagają również rzadkich zasobów (rtęci, kryształów, klejnotów lub siarki).

pl.wikipedia.org

Fajki z innych materiałów nie wymagają tak pieczołowitego opalania i nowe są w zasadzie już gotowe do użytku.

pl.wikipedia.org

Wymagają one stosowania szczególnych technik analitycznych, gdyż wiązanie wodorowe jest często "niewidoczne" w tradycyjnych technikach badania wiązań chemicznych takich jak np. rentgenografia strukturalna.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosuje się akumulatory kwasowe (z zastosowaną technologią rekombinacji gazów, które nie wymagają okresowego uzupełniania elektrolitu oraz zapewniają minimalną emisję wodoru do otoczenia) lub żelowe.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak pozostałe bakterie tego rodzaju, są aerobami (wymagają dostępu do tlenu) i wytwarzają formy przetrwalnikowe.

pl.wikipedia.org

Systemy takie są stosunkowo proste w budowie, ponieważ nie wymagają wspólnego zegara (oscylatora), a różnica w czasach sygnałów może być zmierzona wizualnie na oscyloskopie.

pl.wikipedia.org