Tłumaczenia dla hasła „wypełnienie“ w niemiecko » polski słowniku

Füllung (eines Polsters)

wypełnienie r.n.

Inlay (Zahnfüllung)

wypełnienie r.n.

Unterfüllung r.ż. MED.

wypełnienie zęba r.n.

Einlage

tymczasowe wypełnienie r.n.

Zahnfüllung

wypełnienie r.n. zęba

Füllungstherapie r.ż. MED.

wypełnienie zęba r.n.

Lagerauffüllung

wypełnienie r.n. magazynu

Tatbestandsmäßigkeit <-, kein Pl.> r.ż.

wypełnienie znamion czynu zabronionego r.n.

vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen, diesen Fragebogen auszufüllen przykł.

bardzo dziękujemy, że poświęcacie Państwo czas na wypełnienie tej ankiety

Nötigungsnotstand

wypełnienie r.n. znamion czynu karalnego w sytuacji pod wpływem przymusu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fosa ta na co dzień była pusta i jedynie w czasie zagrożenia wymagała natychmiastowego wypełnienia wodą.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest przejęcie obciążenia od wypełnienia i przekazanie go na słupki.

pl.wikipedia.org

Górny zderzak został wyraźniej rozszczepiony i jego dolna poprzeczka została obniżona w środkowej sekcji; wypełnienie tworzyła chromowana siatka.

pl.wikipedia.org

Jej celem było wypełnienie czegoś, co określała mianem „pustki na rynku” dla stylowej i praktycznej garderoby zaprojektowanej z myślą o pracujących kobietach.

pl.wikipedia.org

Kościół wzniesiony jest w konstrukcji szkieletowej z wypełnieniem z cegły, założony na planie prostokąta.

pl.wikipedia.org

Jednak przed wypełnieniem cyframi tabela była modyfikowana, żeby zwiększyć stopień wymieszania cyfr.

pl.wikipedia.org

Przy wypełnieniach dna rzeki (lub cieków melioracyjnych) mają zastosowanie także kosze gabionowe wypełnione kamieniem o odpowiedniej granulacji.

pl.wikipedia.org

Według niego zstąpienie do piekieł oznaczało wypełnienie posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

W architekturach przedsiębiorstwa opartych na autonomicznych systemach dziedzinowych jest on jedynym systemem odpowiedzialnym za wypełnienie wszystkich kroków takiego procesu.

pl.wikipedia.org

Sławojka jest przenośna, więc po jej wypełnieniu można ją przenieść kawałek dalej.

pl.wikipedia.org