polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wysyłać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wysyłać <‑ła; f. dk. wysłać> [vɨsɨwatɕ] CZ. cz. przech.

2. wysyłać (przesyłać):

wysyłać coś pocztą
etw mit der [o. per] Post schicken [o. senden]
wysyłać coś komuś
jdm etw schicken [o. senden]

3. wysyłać tylko ndk. (emitować):

wysyłać promienie, światło
aussenden
wysyłać promienie, światło
ausstrahlen

Przykładowe zdania ze słowem wysyłać

wysyłać monit
eine Mahnung schicken
wysyłać kogoś w delegację
jdn auf eine Dienstreise schicken
wysyłać kogoś na zakupy
jdn einkaufen schicken
wysyłać dziecko po chleb
das Kind Brot holen schicken
wysyłać coś pocztą
etw per [o. mit der] Post schicken
wysyłać coś pocztą
etw mit der [o. per] Post schicken [o. senden]
wysyłać coś komuś
jdm etw schicken [o. senden]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.
pl.wikipedia.org
Ze stacji kolejowej Łukaszewka, wybudowanej w latach 1866-1868 wysyłano głównie zboże.
pl.wikipedia.org
Celem rozpoznania należy wysyłać szpiegów i zwiadowców, tak by właściwie odnaleźć słabe i mocne strony wroga.
pl.wikipedia.org
Jeszcze w czerwcu 1946 roku, wobec sprzeciwu dowódców radzieckich, strażnica mogła wysyłać patrole jedynie w dzień i tylko na podstawie jednorazowych przepustek.
pl.wikipedia.org
W 1974 podjęto pierwszą próbę aktywnego kontaktu, wysyłając sygnał, który miałby szansę dotrzeć do cywilizacji pozaziemskich.
pl.wikipedia.org
Jego przełożeni wysyłają go do dżungli jednej z zapomnianych azjatyckich wysp.
pl.wikipedia.org
Węzeł który chce wysyłać tego typu dane jest informowany, w których segmentach może umieszczać swoje dane.
pl.wikipedia.org
Mysz odczytuje zmianę swojego położenia względem podłoża i wysyła ją w formie danych cyfrowych do komputera, który dokonuje odpowiedniej zmiany położenia kursora na ekranie.
pl.wikipedia.org
Jeszcze w czerwcu 1946 roku, wobec sprzeciwu dowódców radzieckich, strażnica mogła wysyłać patrole jedynie wspólnie z żołnierzami radzieckimi.
pl.wikipedia.org
Seed, wysyłając konkretny fragment do jednego z peerów, oczekuje na potwierdzenie ponownego ściągnięcia tego fragmentu przez innego peera.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wysyłać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne