Tłumaczenia dla hasła „wzięte“ w polsko » niemiecki słowniku

wszystko razem wzięte

alles zusammen[genommen]

wzięte z życia

aus dem Leben gegriffen

Tłumaczenia dla hasła „wzięte“ w niemiecko » polski słowniku

das ist [wie] aus dem Leben gegriffen, das ist wie im richtigen Leben

to jest jak z życia wzięte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czułki ich są załamane kolankowato, o pierwszym członie dłuższym niż trzy następne razem wzięte.

pl.wikipedia.org

Odnóża środkowej i tylnej pary mają pierwszy człon stopy tak długi jak pozostałe jej człony razem wzięte.

pl.wikipedia.org

Cechy te, wzięte razem, sprawiły, że bateria była wyjątkowa, niepodobna do żadnej innej na wyspach.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz gniazda nie słyszano nawoływań; wzięte na rękę pisklę głośno piszczało.

pl.wikipedia.org

Niektóre jej rodzaje, wzięte w palce wykazują niewielką lepkość.

pl.wikipedia.org

Inne stosowane nazwy, wzięte od wykonywanych na żłobiarce prac to: wyoblarka, profilarka, falcarka.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te czynniki razem wzięte determinują podejście tłumacza do rozwiązywania problemów wynikających z uniwersum dyskursu.

pl.wikipedia.org

Proza minimalistów to najczęściej krótkie, niewielkie fabuły, które prezentują niewielki wycinek rzeczywistości (kawałki z życia wzięte).

pl.wikipedia.org

Czułki są krótsze od głowy, drugi człon mają koralikowaty, trzeci zaś tak długi jak dwa poprzednie razem wzięte, wyposażony w dwuczłonową aristę oraz dołek czuciowy.

pl.wikipedia.org

Cerepress™ mierzy ciśnienie krwi w żyle środkowej siatkówki i prędkość przepływu krwi w tętnicy ocznej, które razem wzięte silnie korelują z ciśnieniem wewnątrzczaszkowym.

pl.wikipedia.org