Tłumaczenia dla hasła „zamek“ w polsko » niemiecki słowniku

zamek¹ <D. ‑mku, l.mn. ‑mki> [zamek] RZ. r.m.

zamek (budowla):

zamek

Schloss r.n.

zamek

Burg r.ż.

zamek z piasku

Sandburg r.ż.

zwroty:

budować zamki na lodzie

Luftschlösser bauen przen. pot.

zamek² <D. ‑mka, l.mn. ‑mki> [zamek] RZ. r.m.

1. zamek (w drzwiach, w karabinie):

zamek

Schloss r.n.

2. zamek (suwak):

zamek

Verschluss r.m.

zamek błyskawiczny

Reißverschluss r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zamek

zamek hakowy

Hakenverschluss r.m.

zamek wawelski

Wawelschloss r.n.

zamek błyskawiczny

Reißverschluss r.m.

zamek centralny MOT.

Zentralverriegelung r.ż.

zamek warowny

Burg r.ż.

zamek elektromotoryczny

elektromotorisches Schloss r.n.

zamek kruszwicki

Kruschwitzer Schloss(nt)

zamek szyfrowy

Zahlenschloss r.n.

zamek zasuwowy

Schieberschloss r.n.

zamek patentowy

Patentschloss r.n.

zamek błyskawiczny

Reißverschluss r.m.

zaczarowany zamek

ein verwunschenes Schloss r.n.

zamek z piasku

Sandburg r.ż.

ten zamek to prawdziwe barokowe cacko

dieses Schloss r.n. ist eine echte Perle des Barock[s]

małe ludki budowały zamek z piasku

kleine Menschleins bauten Sandburgen

najpierw zamek przy drzwiach samochodu musi się odmrozić

zuerst muss das Türschloss r.n. [o. die Autotür r.ż. ] auftauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

USAS-12 działa na zasadzie odprowadzania gazów prochowych z przewodu lufy, ryglowanie następuje przez obrót zamka.

pl.wikipedia.org

Miasto zostało otoczone murami, zbudowano kościół i rozbudowano zamek.

pl.wikipedia.org

Sam zamek zajmował obszar mieszczący się w wymiarach ok. 38×48 m.

pl.wikipedia.org

Działał tu kościół katolicki, protestancki oraz synagoga żydowska, a miasto posiadało zamek, przedmieścia i było otoczone fosą.

pl.wikipedia.org

W 1816 ciało księcia wykopano i przeniesiono do kaplicy zamku.

pl.wikipedia.org

Żyrandole były używane już w średniowieczu w kościołach, klasztorach i zamkach dla lepszego oświetlania większych sal.

pl.wikipedia.org

Imponujący dwór wyglądający na pałac pochodzi z 1776 i był zbudowany na fundamentach wcześniejszego zamku rycerskiego.

pl.wikipedia.org

Zwykle początkowa część lufy osadzona jest w nasadzie zamkowej lub nasadzie komory zamkowej (służąca do pomieszczenia zamka).

pl.wikipedia.org