Tłumaczenia dla hasła „zarejestrowany“ w niemiecko » polski słowniku

eingetragen Verein

zarejestrowany

zugelassen Auto

zarejestrowany

eingeschrieben Mitglied

zarejestrowany

eingetragenes Warenzeichen

zarejestrowany znak towarowy

eingetragenes Zeichen

zarejestrowany znak towarowy

handelsgerichtlich eingetragen

zarejestrowany w sądzie handlowym

amtlich/gerichtlich eingetragen

zarejestrowany przez urząd/sądownie

eingetragenes Firmenzeichen

zarejestrowany znak firmowy

eingetragene Lebenspartnerschaft

[za]rejestrowany związek partnerski

eingetragene Partnerschaft

zarejestrowany związek r.m. partnerski

eingetragenes Gebrauchsmuster

zarejestrowany wzór użytkowy

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

Agentenmarke

znak r.m. towarowy zarejestrowany na rzecz przedstawiciela handlowego

das Auto läuft auf seinen Namen

samochód r.m. jest zarejestrowany na jego nazwisko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do dziś zachowały się jedynie kopie fotograficzne prawdopodobnie papierowej taśmy, na której był zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku został zarejestrowany jako kandydat do sejmiku mazowieckiego, jednak wycofał się ze startu.

pl.wikipedia.org

Choć autobus był zarejestrowany na 62 osoby, wiadomo, że podróżowało nim co najmniej 71 osób.

pl.wikipedia.org

Interia360 to portal powstały 19 lipca 2007 roku, w którym każdy zarejestrowany użytkownik mógł napisać artykuł, który po moderacji był wyświetlany na stronie portalu.

pl.wikipedia.org

Po czasie nieco dłuższym w liczniku pojawia się odpowiedź na nowy impuls, ale jest ona zbyt słaba, by impuls mógł zostać zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Klub nie został nigdzie zarejestrowany, mecze rozgrywano z drużynami z sąsiednich miejscowości.

pl.wikipedia.org

Na obszarze jest zarejestrowany 22 ulice i 465 adresów.

pl.wikipedia.org