polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zbierać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . zbierać <‑ra; f. dk. zebrać> [zbjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać
zbierać znaczki

2. zbierać (gromadzić):

zbierać
zbierać
zbierać zadania drukowania INF.
zbierać siły

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać pieniądze
zbierać pieniądze

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać znajomych
zbierać oddziały

5. zbierać (usuwać):

zbierać
zbierać
zbierać śmieci z podłogi

6. zbierać (zrywać):

zbierać
zbierać
zbierać grzyby

7. zbierać (dostać jako ocenę):

zbierać pochwałę, naganę
zbierać pochwałę, naganę
zbierać laury za film

II . zbierać <‑ra; f. dk. zebrać> [zbjeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać

2. zbierać (przygotowywać się do czegoś):

zbierać
zbierać
zbierać się do drogi
zbierać się! pot.
zbierać się! pot.

III . zbierać <‑ra; f. dk. zebrać> [zbjeratɕ] CZ. cz. zwr., bezosob. (zapowiadać się)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Okoliczni mieszkańcy przypływali na wyspę, by zbierać jaja i polować na ptaki.
pl.wikipedia.org
Niektóre pozostawiają po sobie butelki z napojami, które gracz może zbierać.
pl.wikipedia.org
Gracz musi zbierać owoce porozrzucane po całej planszy oraz niszczyć przeciwników (strzelając w nich pestką, bądź zrzucając na nich jabłka).
pl.wikipedia.org
Praca naukowa powinna przypominać pracę pszczół – ma zbierać i przetwarzać co zebrała.
pl.wikipedia.org
W miarę jak lot postępował w kabinie samolotu zaczął zbierać się dym, który początkowo został wzięty za dym papierosowy.
pl.wikipedia.org
W tym celu należy zbierać z pola i niszczyć resztki roślin po zbiorze oraz wykonywać starannie prace polowe (głęboka orka jesienna i in.).
pl.wikipedia.org
Rozmnażanie - wysiew nasion lub z cebulek przybyszowych; nasiona zbierać po pełnym dojrzeniu, wysiewać od razu na jesieni lub po stratyfikacji.
pl.wikipedia.org
Architekt w 1933 roku razem z małżonką zaczął zbierać ofiary od wczasowiczów i gromadzić materiały budowlane.
pl.wikipedia.org
W 1928 roku przyjechał na Żmudź, gdzie został do końca życia, aby zbierać materiały i dziedzictwo kultury żmudzkiej.
pl.wikipedia.org
Często zdarza jej się biegać za pługiem i zbierać larwy i pędraki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zbierać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski