Tłumaczenia dla hasła „zebranie“ w polsko » niemiecki słowniku

zebranie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zebraɲe] RZ. r.n.

zebranie

Versammlung r.ż.

zebranie towarzyskie

geselliges Beisammensein r.n.

Przykładowe zdania ze słowem zebranie

zebranie związkowe

Verbandstreffen r.n.

piątkowe zebranie

die Versammlung r.ż. am Freitag

zebranie działkowiczów

Kleingärtnerversammlung r.ż.

zebranie sprawozdawcze

Hauptversammlung r.ż.

zebranie wolnomularskie

Freimaurertreffen r.n.

zebranie instytutowe

Institutsversammlung r.ż.

zebranie ogólne

Generalversammlung r.ż.

zebranie prezydialne

Präsidiumssitzung r.ż.

zebranie episkopatu

die Versammlung r.ż. des Episkopats

zebranie pięciogodzinne

fünfstündige Versammlung r.ż.

godzinne zebranie

eine Stunde dauernde [o. einstündige] Versammlung r.ż.

zebranie towarzyskie

geselliges Beisammensein r.n.

zebranie rady osiedlowej

Sitzung r.ż. des Stadtteilrates

tłumnie przybywać na zebranie

in Scharen zur Versammlung strömen

całe zebranie odbywało się na wariackich papierach

die ganze Versammlung r.ż. fand spontan statt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W lutym 1933 walne zebranie członków spółdzielni uchwaliło jej likwidację.

pl.wikipedia.org

Długi okres wegetacyjny pozwala na zebranie dwóch plonów rocznie, pod warunkiem odpowiedniego nawodnienia, zwłaszcza ryżu mokrego.

pl.wikipedia.org

Sala modlitw znajdowała się na piętrze w zaadaptowanej sali zebrań cechów miejskich.

pl.wikipedia.org

Pierwszy cel, czyli zebranie 10 tys. dolarów na rozpoczęcie prac został osiągnięty w 12 dni.

pl.wikipedia.org

Pomiary geodezyjne przeprowadza się po zakończeniu budowy poszczególnych obiektów budowlanych w celu zebrania aktualnych danych o przestrzennym rozmieszczeniu elementów zagospodarowania działki lub terenu.

pl.wikipedia.org

W każdym z nich organ uchwałodawczy – ogólne zebranie samorządu mieszkańców wybiera zarząd samorządu mieszkańców, który składa się z 5 osób, w tym z przewodniczącego.

pl.wikipedia.org

Synod – zebranie przedstawicieli duchowieństwa i świeckich w kościołach chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Podczas zebrania partyjnego w styczniu 1934 został publicznie zaatakowany.

pl.wikipedia.org

Sukces crowdfundingu w przypadku różnych inicjatyw przekonał go do sięgnięcia po tę właśnie metodę zebrania pieniędzy, które potrzebował na ruszenie z pracami nad swoją grą.

pl.wikipedia.org