polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „przeciw“ w polsko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » polski)

przeciw(ko) PRZYIM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Księga ta była wielokrotnie wydawana wskutek rosnącego zapotrzebowania na remedia przeciw czarom.
pl.wikipedia.org
Główne wejście do obiektu było zabezpieczone kratą przeciw szturmową wykonaną z pełnych prętów stalowych, następnie znajdowały się dwudzielne, jednoskrzydłowe drzwi pancerne mod.
pl.wikipedia.org
Podnoszone są przeciw niemu zarzuty pochopności i braku rozwagi.
pl.wikipedia.org
Wykorzystywał tę zasadę w swoich mowach retorycznych, argumentując z równą siłą za i przeciw, samemu wstrzymując się jednak od sądu i zdając decyzję na słuchaczy.
pl.wikipedia.org
Twórca dramatu słowackiego – stworzył cykl komedii satyrycznych wymierzonych przeciw drobnomieszczańskiej moralności i feudalnym przywilejom stanowym.
pl.wikipedia.org
Roztropnie przeciw niemu wystąpmy, ażeby się przestał rozmnażać.
pl.wikipedia.org
Na bazie henny, oliwy i sproszkowanej siarki przygotowuje się maść, którą następnie smaruje się całe ciało przeciw świerzbowi.
pl.wikipedia.org
Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim.
pl.wikipedia.org
Przykładowo jeśli pierwszorzędowe przeciwciała pochodzą od myszy, przeciwciała drugorzędowe powinny pochodzić od innego zwierzęcia, np. kozy, i być skierowane przeciw przeciwciałom myszy.
pl.wikipedia.org
Teksty wszystkich utworów są po norwesku i przekazują przesłanie będące duszą punkrocka: przeciw państwu, przeciw systemowi, przeciw korupcji, kapitalizmowi, nadzorowi, religijnemu fanatyzmowi i ogólnie przeciwko nienawiści i sprzedajności.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "przeciw" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski