Tłumaczenia dla hasła „abaixar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . abaixar CZ. cz. przech.

1. abaixar (objeto):

abaixar

herunterlassen

2. abaixar (reduzir):

abaixar

senken

abaixar

verringern

3. abaixar (humilhar):

abaixar

demütigen

abaixar

erniedrigen

II . abaixar CZ. cz. zwr. abaixar-se

1. abaixar (curvar-se):

abaixar-se

sich (nieder)beugen

2. abaixar (humilhar-se):

abaixar-se a

sich erniedrigen zu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Segue abaixo uma relação de celebridades que figuraram em comerciais de cigarros.

pt.wikipedia.org

A iluminação destes normalmente funciona através de projectores colocados acima ou abaixo da publicidade.

pt.wikipedia.org

Segue-se uma definição para cada um dos quadros abaixo.

pt.wikipedia.org

Na imagem, podemos visualizar a presença de outras espécies de enteógenos, com destaque para os píleos de cogumelos logo abaixo da orelha da estátua.

pt.wikipedia.org

Os mercados abriram vários por cento abaixo, tendo caído bastante nas duas semanas anteriores.

pt.wikipedia.org

No entanto, é o peso do próprio gelo que força essa terra abaixo do nível do mar.

pt.wikipedia.org

Todos as etapas excepto uma decorreram abaixo do nível do mar.

pt.wikipedia.org

Indivíduos que fazem atividades intensas, abaixo de 2 horas parecem não se aproveitar da supercompensação.

pt.wikipedia.org

Especula-se as fraturas são causadas pela expansão e retração de água congelada abaixo da superfície.

pt.wikipedia.org

Em teoria, o preço de mercado de uma debênture conversível nunca deve cair abaixo de seu valor intrínseco.

pt.wikipedia.org