Tłumaczenia dla hasła „abnegação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

abnegação <-ões> RZ. r.ż.

abnegação

Selbstverleugnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O termo é usado também metaforicamente para descrever atos de altruísmo, abnegação e renúncia em favor de outrem.

pt.wikipedia.org

Quando o álcool acaba de arruinar o marido, ela regressa para ele para o ajudar a tratar-se em total abnegação até à sua morte.

pt.wikipedia.org

A uma intensa vida espiritual aliou a observância dos votos religiosos e levou uma vida escondida de oração e abnegação.

pt.wikipedia.org

No caso da negação o conhecimento do mundo torna-se um "quietivo" da vontade, levando-a, no caso extremo, à renúncia ascética (à abnegação e à santidade).

pt.wikipedia.org

No entanto, os tripulantes apresentaram notável abnegação, quando empenharam todos os esforços para resgatar as pessoas que se encontravam em situação mais crítica.

pt.wikipedia.org

Longas provas de abnegação e mortificação da carne constituíam complementos necessários ao processo de iniciação.

pt.wikipedia.org

A recusa ou aversão ao uso do véu, no fundo demonstra uma aversão à submissão, abnegação e da graça características da feminilidade.

pt.wikipedia.org

Shelley era "profundamente comprometida com uma ética da cooperação, dependência mútua e abnegação".

pt.wikipedia.org

Em 1844, muitos integrantes deixaram a comunidade, por discordar da disciplina e abnegação exigidas.

pt.wikipedia.org

A humildade consiste no conhecimento de si e na abnegação de si.

pt.wikipedia.org