portugalsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „aconchegar“ w portugalsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . aconchegar <g → gu> [Port ɐkõʃəˈgaɾ, Braz akõwʃeˈgar] CZ. cz. przech.

aconchegar alguém (com a. c.)

II . aconchegar <g → gu> [Port ɐkõʃəˈgaɾ, Braz akõwʃeˈgar] CZ. cz. zwr.

aconchegar aconchegar-se:

Przykładowe zdania ze słowem aconchegar

aconchegar alguém (com a. c.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Todos que ali passam em seus momentos de orações, experimentam a sensação de bem estar, tranquilidade e de aconchego.
pt.wikipedia.org
Eles permitiam aconchegar o corpo de modo a manter a temperatura e a evitar a entrada de ar frio do exterior.
pt.wikipedia.org
A sua invulgar igreja encontra-se aconchegada entre as árvores, teixos, abetos e carvalhos, tendo acesso por uma agradável estrada alinhada com rododendros.
pt.wikipedia.org
Ficaram todo o resto da noite aconchegados num canto da casa, e só ao raiar da madrugada é que o barulho foi parando aos poucos, até desaparecer.
pt.wikipedia.org
Britto alega ter criado seus quadros para invocar o espírito de esperança e transmitir uma sensação de aconchego.
pt.wikipedia.org
Esta instituição acolheu milhares de pessoas desprotegidas que encontraram ali aconchego e contentamento de espírito e de corpo.
pt.wikipedia.org
Mais recentemente, também o mundo da moda abraçou a onda, traduzida em uma tendência que concilia aconchego e praticidade às cores e formas em evidência.
pt.wikipedia.org
As águas são tranquilas e visitante pode ficar nas mesas que ficam na beira da lagoa ou se aconchegar em uma das espreguiçadeiras que ficam dentro da água.
pt.wikipedia.org
Quando o cuco atinge a maturidade, é já bastante maior que os seus pais adoptivos e sai do aconchego do ninho.
pt.wikipedia.org
Contudo, nos primeiros tempos das armas de fogo, antes das balas e cartuchos modernos, a vareta era utilizada para aconchegar a pólvora na câmara e, posteriormente, o projéctil.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "aconchegar" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português